1 00:00:00,748 --> 00:00:00,748 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,074 3 00:03:23,160 --> 00:03:26,746 Hän on kentän edellä ja räjähtää sisään. Lakers seitsemällä! 4 00:03:26,830 --> 00:03:29,415 Tämä on Marv Albert LA:n forumista. 5 00:03:29,499 --> 00:03:32,627 Ja Knicks isossa pulassa kun he siirtyvät etuoikeuteen. 6 00:03:32,711 --> 00:03:35,672 Menee oikealta vasemmalle Cummings ottaa yhden pomppiman. 7 00:03:35,714 --> 00:03:39,801 Flip Kingille. Se on lyöty pois! Magic Johnson varastaa! 8 00:03:39,843 --> 00:03:43,388 Hän on vasemmalla puolella ja menee perusviivalle! Hän on loukussa! Heittää takaisin ulos. 9 00:03:43,472 --> 00:03:46,766 Arvokkaalle. Pään väärennös, nyt jumpperi. Se on hyvä! 10 00:03:46,850 --> 00:03:50,520 Vain 10 sekuntia jäljellä. Lakers hautaa Knicksin! 11 00:03:50,604 --> 00:03:54,566 Knicks on palannut kuolleista ennen, mutta ei tänä iltana! 12 00:04:08,288 --> 00:04:09,914 2L-16, Tack 2. 13 00:04:14,378 --> 00:04:16,046 Tule sisään, 2L-16. 14 00:04:18,966 --> 00:04:20,842 Vastaa, 2L-16. 15 00:04:24,054 --> 00:04:28,016 Kersantti Leary sanoo muistuttaakseen sinua, olet hänelle velkaa 50 dollaria tämän illan pelistä. 16 00:04:28,100 --> 00:04:32,062 Ja sen hän ottaisi mielellään rahasi Knicksille milloin tahansa. 17 00:05:24,114 --> 00:05:25,073 Tule! 18 00:05:25,783 --> 00:05:26,992 Anna se hänelle! 19 00:05:27,076 --> 00:05:28,452 Missä se on? 20 00:05:29,286 --> 00:05:33,415 Anna minulle, mikä on minun, ymmärrätkö? Se on minun ja haluan sen nyt! 21 00:05:35,251 --> 00:05:39,338 Katso tätä! Katso mitä löysin. Tämä on minun, kulta. 22 00:05:46,053 --> 00:05:47,262 Jäätyä! 23 00:05:49,098 --> 00:05:52,559 Hyvä on, kädet taskuistasi, pois kehostasi. 24 00:05:52,643 --> 00:05:53,977 Ime seinä! 25 00:05:56,146 --> 00:05:58,940 Nosta jalat takaisin. Takaisin! Ja levitä niitä! 26 00:06:02,486 --> 00:06:04,779 Hyvä on, leveämpi! Sanoin, leveämpi! 27 00:06:06,991 --> 00:06:10,786 Sinun pitäisi hävetä itseäsi, valita puolet kokosi miehen. 28 00:06:12,121 --> 00:06:14,540 - Hieno laukaus, poika! -Hyvä laukaus, Joey. 29 00:06:23,507 --> 00:06:24,758 Lyö häntä! 30 00:07:53,389 --> 00:07:54,723 Älä liiku. 31 00:07:56,142 --> 00:07:57,893 Älä edes hengitä. 32 00:09:30,737 --> 00:09:34,824 Olemme tulleet suremaan ja kunnioittamaan ei vain ystävän poismeno... 33 00:09:35,534 --> 00:09:37,744 vaan hienosta poliisista. 34 00:09:38,411 --> 00:09:41,163 Upseeri, joka oli esimerkkinä meille kaikille. 35 00:09:42,749 --> 00:09:45,460 Samuel Edward Makin kuoli eläessään... 36 00:09:46,294 --> 00:09:48,337 puolustaa amerikkalaista tapaa. 37 00:09:48,964 --> 00:09:51,841 Siksi tunnen enemmän ylpeyttä kuin surua. 38 00:09:52,175 --> 00:09:55,094 Samuel Makinille tehty lopullinen uhri. 39 00:09:55,679 --> 00:09:57,555 Hän teki niin mielellään... 40 00:09:58,140 --> 00:10:00,475 eikä kukaan voi toivoa tekevänsä enempää. 41 00:10:00,559 --> 00:10:03,186 Hänen ruumiinsa voidaan palauttaa maan päälle... 42 00:10:03,228 --> 00:10:05,688 mutta hänen henkensä elää ikuisesti. 43 00:10:05,731 --> 00:10:08,233 Me, virkamiehet... 44 00:10:08,734 --> 00:10:10,277 terveisiä, Sam. 45 00:10:11,153 --> 00:10:12,779 Velvollisuutesi tehty... 46 00:10:13,238 --> 00:10:14,906 lepää rauhassa. 47 00:10:14,990 --> 00:10:16,282 Valmis... 48 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 tavoite, tuli! 49 00:10:30,756 --> 00:10:32,382 Minä ajelin sinua. 50 00:10:35,677 --> 00:10:36,761 Missä minä olen? 51 00:10:36,845 --> 00:10:39,806 Älä nyt huolehdi. Kaikki tulee olemaan ihan hyvin. 52 00:10:47,522 --> 00:10:49,023 Se en ole minä! 53 00:10:50,234 --> 00:10:52,194 Mitä helvettiä olet tehnyt minulle? 54 00:10:52,277 --> 00:10:54,028 Teimme sinulle töitä. 55 00:10:54,905 --> 00:10:57,908 Vain kasvosi. Kiitos, sairaanhoitaja. 56 00:10:58,116 --> 00:11:00,910 Sinulla olisi ollut parempi syy. 57 00:11:01,537 --> 00:11:02,746 Teimme sen. 58 00:11:04,790 --> 00:11:06,249 Olit ruma. 59 00:11:07,584 --> 00:11:08,543 Keitä me olemme? 60 00:11:08,627 --> 00:11:12,380 Sinut on rekrytoitu organisaatiolta, jota ei ole olemassa. 61 00:11:12,506 --> 00:11:13,882 Sam Makin on kuollut, kaveri. 62 00:11:13,966 --> 00:11:18,136 Joku ilkeä mies työnsi häntä ja hänen poliisiristeilijänsä East Riveriin. 63 00:11:18,220 --> 00:11:20,555 Olen melko terve ruumis. 64 00:11:20,639 --> 00:11:22,932 Operatiivinen sana on "ruumis" 65 00:11:23,600 --> 00:11:27,145 Sinulla on uudet kasvot, uudet sormenjäljet, jopa uusi nimi. 66 00:11:27,730 --> 00:11:29,106 Williams... 67 00:11:29,398 --> 00:11:30,732 Remo Williams. 68 00:11:31,692 --> 00:11:33,944 Siihen meni paljon ajatuksia. 69 00:11:36,780 --> 00:11:39,324 Tarvitsimme jonkun, ja olit paras, mitä voimme löytää. 70 00:11:39,408 --> 00:11:43,203 Koristeltu poliisi, entinen sotilas, ei perhettä, ei sitoumuksia. 71 00:11:43,662 --> 00:11:46,665 Jos olen paras, jonka voit löytää, olet aika syvässä paskassa, kaveri. 72 00:11:46,749 --> 00:11:50,169 Kuka helvetti sinä muuten olet? FBI? CIA? Pelastusarmeija? 73 00:11:50,252 --> 00:11:54,714 Keitä me olemme, ovat ihmiset kuka sai sinut haltuun, Remo. 74 00:11:57,134 --> 00:11:59,427 Sitä paitsi me tarvitsemme sinua. 75 00:11:59,678 --> 00:12:03,348 Poliisimme ovat korruptoituneita, tuomarimme on ostettu, poliitikkomme ovat myynnissä. 76 00:12:03,432 --> 00:12:06,351 Minne tahansa katsotkin, limaa on irti. 77 00:12:08,145 --> 00:12:10,730 Tulet olemaan yhdestoista käsky. 78 00:12:10,814 --> 00:12:13,233 "Et pääse siitä eroon" 79 00:12:15,778 --> 00:12:19,406 Sinä olet se mies, joka laittoi minut siinä varastossa, eikö niin? 80 00:12:21,075 --> 00:12:22,326 Hienoa työtä. 81 00:12:25,162 --> 00:12:28,415 Nimi on MacCleary. Tutustumme toisiimme. 82 00:12:28,791 --> 00:12:30,501 Nauti hedelmistä... 83 00:12:30,876 --> 00:12:31,960 Remo. 84 00:12:34,797 --> 00:12:35,798 Jep! 85 00:12:53,107 --> 00:12:55,150 Ole hyvä, herra Mossler. 86 00:12:55,359 --> 00:12:58,987 Pian sinä olet yhtä kotoisa kuin pieni vanha bugi matossa. 87 00:13:03,200 --> 00:13:06,161 Minne helvettiin olet menossa ambulanssini kanssa? 88 00:13:20,176 --> 00:13:22,761 Käänny vasemmalle seuraavasta risteyksestä... 89 00:13:23,846 --> 00:13:25,013 Remo. 90 00:13:50,957 --> 00:13:53,167 Älä saa mitään söpöjä ideoita, Remo. 91 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 "Kansallinen pankki"? 92 00:14:00,925 --> 00:14:04,219 - Mitä, avaatko tilin minulle? - Mennään. 93 00:14:17,191 --> 00:14:19,151 Mitä nämä asiat tekevät? 94 00:14:19,569 --> 00:14:21,737 Seuraatko vaatekaappiasi? 95 00:14:22,488 --> 00:14:25,115 Luulin, että he keksivät keinon tehdä niistä pienempiä. 96 00:14:25,199 --> 00:14:27,284 Nämä ovat niitä pienempiä. 97 00:14:53,645 --> 00:14:56,814 - Tulkaa sisään, herra..." - Williams, Remo Williams. 98 00:15:00,110 --> 00:15:02,195 Hyvää iltaa, herra Williams. 99 00:15:04,447 --> 00:15:08,784 Olen Harold Smith. Minä olen pää organisaatiosta, joka juuri rekrytoi sinut. 100 00:15:09,494 --> 00:15:12,830 Sinä kutsut heittämään minut jokeen ja järjestäisin rekrytointini uudelleen? 101 00:15:12,914 --> 00:15:15,124 Jep. Se toimii. Istu alas. 102 00:15:16,876 --> 00:15:18,210 Tule, poikani. 103 00:15:18,294 --> 00:15:20,796 Tiedän, että kylkiluuti sattuu kuin paskiainen. 104 00:15:20,880 --> 00:15:23,340 Istu nyt hetkeksi. Tee olosi mukavaksi. 105 00:15:23,383 --> 00:15:26,427 Kerron sinulle vähän siitä, miten työskentelemme täällä. 106 00:15:27,137 --> 00:15:29,139 Joo, olen nähnyt kuinka työskentelet. 107 00:15:29,222 --> 00:15:31,682 Teet black bag -operaatioita, sieppaat ihmisiä. 108 00:15:31,766 --> 00:15:34,226 Voitit heidät, eikä kukaan ota sinua vastuuseen. 109 00:15:34,311 --> 00:15:36,354 Olemme vastuussa, herra Williams. 110 00:15:36,438 --> 00:15:39,482 - Anna minun arvata. Presidentille. - Joo. 111 00:15:40,442 --> 00:15:44,404 Ja viisi heistä ennen häntä. Olen menettänyt jälkeni. En edes äänestä enää. 112 00:15:44,487 --> 00:15:47,990 Ikävä tuottaa sinulle pettymys. Äänestän jaloillani. 113 00:15:55,415 --> 00:15:57,375 Haluatko nyt istua alas? 114 00:16:08,094 --> 00:16:10,387 Sanon tämän vain kerran. 115 00:16:12,182 --> 00:16:13,808 Tämä on upea maa... 116 00:16:13,892 --> 00:16:17,228 mutta oikeusjärjestelmämme ei toimi niin kuin sen kuuluukin olla. 117 00:16:17,604 --> 00:16:21,733 Puhun ihmisistä jotka vaeltavat vallan halleissa rankaisematta. 118 00:16:22,859 --> 00:16:27,738 Jotka turmelevat ja horjuttavat periaatteet perustuslakimme on olemassa, jotta sitä noudatetaan. 119 00:16:27,781 --> 00:16:30,325 Ystäväsi antoi jo minulle Gettysburgin osoite. 120 00:16:30,409 --> 00:16:31,410 Onko hänellä? 121 00:16:32,786 --> 00:16:34,537 Tässä on toinen. 122 00:16:35,706 --> 00:16:38,333 "Varjele, suojele ja vaali maatasi... 123 00:16:38,417 --> 00:16:42,587 "sillä kuolemanjälkeistä elämää ei ole paikkaan, joka alkoi taivaasta" 124 00:16:44,006 --> 00:16:46,758 Charles M. Russell, Montana, 1926. 125 00:16:46,967 --> 00:16:48,259 1926? 126 00:16:49,803 --> 00:16:51,638 Se on muinaista historiaa, isä. 127 00:16:52,973 --> 00:16:55,266 Tietokone sanoi, että olet fiksu perse. 128 00:16:55,309 --> 00:16:57,853 Ja et ole koskaan kuullut tietokonevirheestä? 129 00:16:57,936 --> 00:16:59,395 Ei tämä. 130 00:17:00,147 --> 00:17:03,275 Katso tuota viatonta pientä laatikkoa, poikani. 131 00:17:04,359 --> 00:17:07,820 Se on koukussa niihin kaikkiin tietokoneita, joita näit alakerrassa. 132 00:17:07,863 --> 00:17:12,325 Jokainen käsitellyn tiedon romu Yhdysvalloissa tulee täältä. 133 00:17:12,367 --> 00:17:14,660 Jos se on siellä, voin löytää sen. 134 00:17:14,745 --> 00:17:17,456 Se auttaa meitä seuraamaan pahiksia. 135 00:17:17,664 --> 00:17:22,085 Voin selvittää perseesi lämpötilan siinä tuolissa, jos todella haluan tietää. 136 00:17:23,796 --> 00:17:25,881 Mutta se ei tee kaikkea. 137 00:17:26,590 --> 00:17:28,842 Ja siksi saimme sinut tänne, herra Williams. 138 00:17:28,926 --> 00:17:32,387 Autat poistamaan jotain saasta siellä. 139 00:17:33,347 --> 00:17:35,349 Pidän siitä. Se on mukavaa. 140 00:17:36,016 --> 00:17:40,979 Se on paljon mukavampaa kuin "tappaa" tai "tuhota". tai "lopettaa äärimmäisin ennakkoluuloilla" 141 00:17:41,855 --> 00:17:44,315 Siitä sinä todella puhut, eikö olekin? 142 00:17:44,358 --> 00:17:46,068 Luulen, että hän ymmärsi sen, herra Smith. 143 00:17:46,151 --> 00:17:49,154 Juuri siitä me puhumme, herra Williams. 144 00:17:49,446 --> 00:17:51,322 Oletetaan, että sanon ei? 145 00:17:51,407 --> 00:17:53,867 Sitten olet kuollut paskiainen. 146 00:17:54,451 --> 00:17:56,411 Ja meillä on jo arkku. 147 00:17:58,205 --> 00:18:00,373 Kuinka suuri tämä organisaatio on? 148 00:18:02,501 --> 00:18:04,294 Vain me kolme. 149 00:18:05,129 --> 00:18:07,881 Mac täällä siivoaa sinut ja tiedottaa. 150 00:18:08,841 --> 00:18:11,385 Aloitat työt maanantai-iltana, herra Williams. 151 00:18:29,361 --> 00:18:30,737 Tässä ollaan. 152 00:18:32,615 --> 00:18:34,158 Kiva tyyny. 153 00:18:37,745 --> 00:18:41,039 Ensimmäinen osuma. Ei iso juttu. Kyllä siihen tottuu. 154 00:18:42,625 --> 00:18:45,294 Ei mitään muuta kuin miehen heittämistä syvällä päässä. 155 00:18:47,254 --> 00:18:49,673 Mitä tämä kaveri on tehnyt niin erikoista? 156 00:18:49,757 --> 00:18:53,552 Tule, Remo, me juostaan tietotarpeen perusteella. Tiedät sen. 157 00:18:59,225 --> 00:19:02,061 Älä ota riskejä. Tämä kaveri on tappaja. 158 00:19:07,233 --> 00:19:08,484 Muista... 159 00:19:08,985 --> 00:19:11,028 sisään, ulos, kuin ankan parittelu. 160 00:19:25,167 --> 00:19:28,003 - Missä aiot olla? -Juuri takanasi. 161 00:21:00,430 --> 00:21:02,473 Miten avaat tämän? 162 00:21:06,686 --> 00:21:08,145 Puhutko englantia? 163 00:21:09,230 --> 00:21:11,232 Laulaako satakieli? 164 00:21:13,985 --> 00:21:15,152 Joo"..." 165 00:21:16,029 --> 00:21:19,699 -Kuinka pääset pois täältä? - Samalla tavalla kuin tulit sisään. 166 00:21:20,366 --> 00:21:21,617 Ei hyvää. 167 00:21:21,701 --> 00:21:24,620 Ulkona on mies kuka haluaa, että tyrmännän pomosi. 168 00:21:24,704 --> 00:21:26,288 Olen täällä yksin. 169 00:21:30,502 --> 00:21:32,504 Yläkerrassa ei ole ketään. 170 00:21:41,554 --> 00:21:45,140 Okei, katso nyt, älkäämme valmistako mitään ongelmia toisilleen. 171 00:21:45,225 --> 00:21:47,810 Haluan vain päästä pois täältä. 172 00:21:48,645 --> 00:21:50,605 Se on liian myöhäistä. 173 00:21:53,566 --> 00:21:56,944 Pidä kiinni! En halua tappaa sinua, mutta teen jos on pakko. 174 00:23:24,116 --> 00:23:27,327 Näytän sinulle sokkisen, sinä sahattu pikku juoksu. 175 00:24:15,417 --> 00:24:18,128 Chiun, mitä mieltä olet? 176 00:24:19,129 --> 00:24:20,713 Hän on hyvin hidas. 177 00:24:20,923 --> 00:24:23,091 Hänen refleksinsä ovat säälittävät. 178 00:24:23,342 --> 00:24:25,052 Huonosti koordinoitu. 179 00:24:25,135 --> 00:24:27,595 Hän on fyysisesti surkeassa kunnossa. 180 00:24:28,264 --> 00:24:29,598 Kiihkeä. 181 00:24:31,642 --> 00:24:33,018 Ja kömpelö. 182 00:24:33,686 --> 00:24:36,522 Hän liikkuu kuin paviaani, jolla on kaksi mailajalkaa. 183 00:24:38,065 --> 00:24:39,399 Kuitenkin... 184 00:24:40,109 --> 00:24:43,987 hänen silmissään on heikko lupauksen pilkku. 185 00:24:46,115 --> 00:24:48,617 Luulen, että voin tehdä jotain hänen kanssaan. 186 00:24:48,951 --> 00:24:50,077 Hyvä. 187 00:24:52,329 --> 00:24:53,747 George S. Grove. 188 00:24:53,789 --> 00:24:57,167 Syntynyt Albanyssa, New Yorkissa, 10. toukokuuta 1933. 189 00:24:57,710 --> 00:25:00,629 BA, sähkötekniikka, Parkson College. 190 00:25:01,213 --> 00:25:04,507 Palveli kaksi kierrosta, huoltokersantti, Korean konflikti. 191 00:25:04,633 --> 00:25:07,344 Vuonna 1962 perusti Grove Industriesin... 192 00:25:07,553 --> 00:25:09,721 Kehittynyt asetekniikka. 193 00:25:09,805 --> 00:25:13,266 Nykyiset projektit: CD-18 maa-ilma-ohjus. 194 00:25:14,477 --> 00:25:17,271 HARPPU. High Altitude Reconnaissance -luotain. 195 00:25:17,396 --> 00:25:19,940 Star Wars -ohjelman prototyyppi. 196 00:25:22,651 --> 00:25:26,655 Tutkinta, yhtiöveronkierto, 1979. 197 00:25:26,947 --> 00:25:28,573 Ei nostettu syytteitä. 198 00:25:28,658 --> 00:25:31,410 1981. Epäilty lahjonta. 199 00:25:31,494 --> 00:25:33,704 Hankinnat, puolustussopimukset. 200 00:25:33,829 --> 00:25:37,749 Katon jälkeen Tutkintapoliisi Murray Bentonia... 201 00:25:37,833 --> 00:25:39,459 syytteitä ei nostettu. 202 00:25:41,087 --> 00:25:44,381 Paikalla oli kolme todistajaa väitetään nähneen Bentonin murhan. 203 00:25:46,050 --> 00:25:48,802 Syytettä ei nostettu todisteiden puutteesta. 204 00:25:50,179 --> 00:25:52,055 Nekin katosivat. 205 00:25:52,515 --> 00:25:55,935 Jos yhtiö ei saa mitään Grovesta, sitten tiedät, että hän on hyvä. 206 00:25:56,018 --> 00:25:58,186 Voin luvata vain terroria aamiaiseksi... 207 00:25:58,271 --> 00:26:00,773 paine lounaalle, ja unen paheneminen. 208 00:26:00,857 --> 00:26:04,610 Lomasi kestää kaksi minuuttia kun et katso olkapääsi yli. 209 00:26:04,694 --> 00:26:07,863 Jos elät saadaksesi eläkettä, siitä tulee ihme. 210 00:26:07,947 --> 00:26:10,032 Onko haittoja? 211 00:26:10,116 --> 00:26:12,785 Helvetti, olen onnekas, että olen kestänyt näin kauan. 212 00:26:18,082 --> 00:26:20,292 Kerro minulle jotain, MacCleary. 213 00:26:20,585 --> 00:26:24,547 -Voitko väistää luoteja? - Nykyään vain jos ne tulevat todella hitaasti. 214 00:26:27,842 --> 00:26:29,635 Pitääkö minun todella elää hänen kanssaan? 215 00:26:29,719 --> 00:26:32,847 Chiun on luultavasti ei myöskään hulluna ideaan. 216 00:26:33,181 --> 00:26:35,600 Hän sanoo, että tuoksut hampurilaisilta. 217 00:26:36,434 --> 00:26:37,768 Ylin kerros. 218 00:26:38,311 --> 00:26:39,562 Nähdään. 219 00:26:41,522 --> 00:26:43,065 MacCleary. 220 00:26:44,233 --> 00:26:48,070 Jos tämä osoittautuu toiseksi asetukseksi, et elä kerätäksesi eläkettä. 221 00:26:48,154 --> 00:26:50,197 Minä henkilökohtaisesti takaan sen. 222 00:26:50,281 --> 00:26:53,492 Enkö kertonut sinulle, me emme käytä sitä bang-bang -juomaa. 223 00:26:53,576 --> 00:26:56,412 Mielesi ja kehosi tulla aseesi. 224 00:26:56,537 --> 00:26:59,831 Sitä on uusi ystäväsi Chiun aikoo opettaa sinua. 225 00:27:32,574 --> 00:27:35,910 Okei, joten sait minut kiinni parilla onnenpotkulla. 226 00:27:36,161 --> 00:27:40,331 Mutta minun on annettava se sinulle, tuo luoteja välttelevä luku ei ollut huono. 227 00:27:40,623 --> 00:27:43,667 Pidän pienestä jutusta, jonka teit aseella. 228 00:27:45,712 --> 00:27:47,922 Liikut kuin raskaana oleva jakki. 229 00:27:48,965 --> 00:27:50,007 Istua. 230 00:28:10,654 --> 00:28:12,864 -Hengittää. -Hengittää? 231 00:28:14,115 --> 00:28:16,158 - Tule, sinun täytyy... -Hiljaisuus! 232 00:28:16,243 --> 00:28:19,746 Tyhmä höpöttää mutta viisas kuuntelee. 233 00:28:20,539 --> 00:28:21,790 Hengittää. 234 00:28:37,514 --> 00:28:41,059 Odota, onko tämä sellainen koulutus jossa istumme 10 vuotta... 235 00:28:41,143 --> 00:28:44,646 ja kerrot minulle, että olen tarpeeksi iso murtaa tiilen isolla varpaallani? 236 00:28:50,861 --> 00:28:53,572 Olet tullut Chiunin hoitoon... 237 00:28:54,156 --> 00:28:56,158 Sinanjun mestari. 238 00:28:57,409 --> 00:29:00,120 Sinanju on kylä Koreassa... 239 00:29:00,245 --> 00:29:02,914 jossa kaikki taistelutaidot syntyivät. 240 00:29:03,290 --> 00:29:05,292 Kung fu, karate... 241 00:29:05,959 --> 00:29:07,251 ninjitsu. 242 00:29:07,627 --> 00:29:09,629 Ne ovat kaikki paitsi varjoja. 243 00:29:10,422 --> 00:29:12,173 Sinanju on aurinko. 244 00:29:13,508 --> 00:29:16,344 Useimmat älykkäät ihmiset tietävät tämän jo. 245 00:29:16,637 --> 00:29:21,058 Mutta minulle on ilmeistä, että tiedät vähemmän kuin ei mitään. Kiinnitä huomiota. 246 00:29:21,600 --> 00:29:26,354 Et pyytänyt olla valkoinen, joten ehkä se ei ole sinun vikasi. 247 00:29:26,897 --> 00:29:28,982 Et pyytänyt olla täällä. 248 00:29:29,191 --> 00:29:33,153 Ehkä sekään ei ole sinun syytäsi. Tehkäämme siis tämä sopimus. 249 00:29:33,403 --> 00:29:36,197 Koulutan sinut ensimmäistä palvelua varten. 250 00:29:36,740 --> 00:29:39,409 Ja sitten palaan kotimaahani. 251 00:29:48,919 --> 00:29:51,379 Paine. Hermopäät. 252 00:29:51,713 --> 00:29:52,922 Sinanju. 253 00:29:53,674 --> 00:29:57,052 Tekniikka kehitetty aikojen syntymästä lähtien... 254 00:29:57,177 --> 00:30:00,096 Maan lahjakkaimmalla rodulla. 255 00:30:00,931 --> 00:30:03,683 Puhut aina kuin kiinalainen onnenkeksi? 256 00:30:05,894 --> 00:30:07,103 Kiinalainen! 257 00:30:07,187 --> 00:30:09,480 Korealainen on täydellisin olento... 258 00:30:09,565 --> 00:30:13,151 aina pyhittääkseen maan jalkansa jäljellä. 259 00:30:32,796 --> 00:30:34,589 Nyt hengitämme. 260 00:30:42,056 --> 00:30:43,557 Hengitä ulos... 261 00:30:44,433 --> 00:30:45,600 hitaasti. 262 00:30:46,685 --> 00:30:48,103 Älä nielaise. 263 00:30:50,689 --> 00:30:55,527 Jos et hengitä oikein, et liiku oikein. 264 00:31:00,074 --> 00:31:01,283 Säälittävää. 265 00:31:01,826 --> 00:31:05,287 Näen tappavan hampurilaisen on tehnyt pahan työnsä. 266 00:31:06,080 --> 00:31:08,957 Meidän täytyy hikoilla myrkkyä kehostasi... 267 00:31:09,166 --> 00:31:11,835 ja rakentaa uudelleen sisältä. 268 00:31:12,670 --> 00:31:16,048 Nyt siirrymme oppituntiin numero kaksi. 269 00:31:16,799 --> 00:31:18,342 Seuraa, ole hyvä. 270 00:31:21,387 --> 00:31:23,931 Mitä sinä odotat? Suosionosoitukset? 271 00:31:27,810 --> 00:31:30,270 Keskikaupunki. 44th Street. 272 00:31:40,531 --> 00:31:42,032 Olet peloissasi. 273 00:31:44,869 --> 00:31:46,996 Pelko ei ole muuta kuin tunne. 274 00:31:47,038 --> 00:31:51,000 Sinulla on kuuma, tunnet nälkää, olet vihainen, tunnet pelkoa. 275 00:31:51,292 --> 00:31:53,252 Pelko ei voi koskaan tappaa sinua. 276 00:32:16,108 --> 00:32:19,277 Puhdista mielesi pelosta ja usko itseesi. 277 00:32:20,154 --> 00:32:23,240 Ilman sitä uskoa, En voi tehdä kanssasi mitään. 278 00:32:24,242 --> 00:32:26,202 Nyt teemme sen uudelleen. 279 00:32:26,619 --> 00:32:27,995 Mutta nopeammin. 280 00:32:37,588 --> 00:32:39,381 Grove High Altitude Reconnaissance Probe. 281 00:32:39,465 --> 00:32:42,509 Ohjelman alun perin suunniteltu: 758 miljoonaa dollaria. 282 00:32:42,885 --> 00:32:45,721 Prototyypin lopullinen kokoonpano: 986 miljoonaa dollaria. 283 00:32:45,930 --> 00:32:48,015 Arvioidut kustannukset toimeksiantohetkellä: 284 00:32:48,099 --> 00:32:50,309 1,22 miljardia dollaria. 285 00:32:50,393 --> 00:32:52,853 Nämä luvut ovat 1983 dollareita. 286 00:32:53,229 --> 00:32:54,772 Prototyyppi.... 287 00:32:57,942 --> 00:33:01,695 Tällä hetkellä ystävämme Grove pelaa D.C. hyväntekeväisyyspiiriä. 288 00:33:01,779 --> 00:33:03,071 Suuri lahjoittaja. 289 00:33:03,156 --> 00:33:06,909 Hän on myös suuri Star Wars -joukossa. Ja hänen pitäisi olla. 290 00:33:06,993 --> 00:33:09,328 Puolet heistä on hänen palkkalistoillaan. 291 00:33:09,579 --> 00:33:12,248 Hän on hyvä. Todella hyvä. 292 00:33:13,458 --> 00:33:14,584 Ei enää partiolaisia. 293 00:33:15,793 --> 00:33:17,169 Kyllä, George. 294 00:33:21,424 --> 00:33:23,217 Tämä on mielenkiintoista. 295 00:33:24,677 --> 00:33:29,223 Joku yrittää päästä piiriin Olin merkitty erityiseen valvontaan. 296 00:33:31,100 --> 00:33:33,310 Ihmettelen kuka on tunkeilija. 297 00:33:47,700 --> 00:33:50,411 - Mikä hätänä? - En saa mitä etsin. 298 00:33:50,495 --> 00:33:52,622 Inhoan kuulla sinun sanovan niin. 299 00:33:53,123 --> 00:33:56,334 Miksi HARP D.B.A. Hinta - 62 olla rajoitettu? 300 00:33:56,668 --> 00:33:59,128 Ehkä sinulla on kylmät kädet. 301 00:34:00,004 --> 00:34:01,255 Salli minun. 302 00:34:10,724 --> 00:34:11,766 Näetkö? 303 00:34:12,058 --> 00:34:13,976 Tunnenko turhautumista? 304 00:34:14,185 --> 00:34:16,770 Lyön vetoa, että sinulla on ollut paljon kokemusta asiasta. 305 00:34:16,855 --> 00:34:20,775 Jos jatkan näiden pikkunäppäinten painamista täällä... 306 00:34:20,859 --> 00:34:22,777 Saatat hidastaa kasvuasi. 307 00:34:22,861 --> 00:34:26,030 Ei, luutnantti, Etsin tyydytystä muualta. 308 00:34:40,086 --> 00:34:41,337 Tule sisään. 309 00:34:48,553 --> 00:34:50,846 -Majuri Fleming. -Kenraali, minulla on ongelma. 310 00:34:50,931 --> 00:34:55,101 Tietokone luokittelee kustannusten ylitykset HARP-tietokannan sisällä. 311 00:34:55,393 --> 00:34:58,687 - Tiedät mitä ajattelen tietokoneista. -Sir, se ei ole toimintahäiriö. 312 00:34:58,772 --> 00:35:00,440 Ehkä sitä ei ole vielä syötetty. 313 00:35:00,524 --> 00:35:04,361 He ovat tulleet ja saatavilla, muuten pääsyä ei evättäisi. 314 00:35:04,402 --> 00:35:08,531 Kenraali, olen vanhempi W.C.A., Minulla pitäisi olla pääsy näihin tietoihin. 315 00:35:08,615 --> 00:35:10,867 Ei ole mitään syytä kieltäytyä. 316 00:35:10,951 --> 00:35:13,745 Oikein. Meillä on ongelma. Anna minulle täydellinen raportti. 317 00:35:13,829 --> 00:35:16,081 Se on pöydälläsi tänä iltana, ja herra... 318 00:35:16,164 --> 00:35:20,168 Arvostaisin todella toimintaa kun palaan Fort Baxterista. 319 00:35:20,252 --> 00:35:22,963 - Fort Baxter? -AR-60 testi. 320 00:35:24,464 --> 00:35:26,674 Grove jalkaväen rynnäkkökivääri. 321 00:35:27,384 --> 00:35:30,220 Tietenkin. AR-60. Sinulla on tehtävää. 322 00:35:30,387 --> 00:35:32,680 Mutta Rayner, anna minun antaa sinulle neuvon sana. 323 00:35:32,764 --> 00:35:36,058 Älä koskaan tunne, että sinun täytyy liioitella. Tiedätkö mitä tarkoitan? 324 00:35:36,143 --> 00:35:39,354 Sillä ei ole minulle mitään merkitystä että olet nainen. 325 00:35:40,230 --> 00:35:42,065 Se on hyvä uutinen, sir. 326 00:35:43,108 --> 00:35:47,570 Jos se rauhoittaa, se tekee minulle ei ole väliä, että olet mies. 327 00:36:12,304 --> 00:36:15,265 Okei, mitä olet tehnyt ruoalle? 328 00:36:18,185 --> 00:36:19,978 Korealainen otelauta. 329 00:36:21,230 --> 00:36:23,232 Mitä sinä tuijotat? 330 00:36:23,315 --> 00:36:25,358 - Et voi nähdä. -Näen. 331 00:36:25,526 --> 00:36:27,736 Miksi sitten käytät niitä? 332 00:36:27,820 --> 00:36:30,781 Käytän laseja, jotta näen enemmän. 333 00:36:32,241 --> 00:36:35,619 Korealainen otelauta. Aloita napauttamalla sormiasi. 334 00:36:35,994 --> 00:36:39,414 Aluksi hitaasti ja sitten lisää voimaa. 335 00:36:39,623 --> 00:36:43,084 Ajan myötä kyntesi kovettuvat, sormesi vahvat. 336 00:36:43,168 --> 00:36:47,088 He pystyvät tekemään enemmän kuin kanna ruokaa vain kasvoillesi. 337 00:36:47,172 --> 00:36:50,508 - Heistä tulee koulutettu ase. - Koulutettu tappamaan? 338 00:36:50,592 --> 00:36:53,344 Ei tapa. Kuorma-auton tappo. 339 00:36:53,512 --> 00:36:55,680 Lehmän liha, tapa. 340 00:36:55,806 --> 00:36:57,891 Amerikkalaiset salamurhaajat tappavat... 341 00:36:58,517 --> 00:36:59,935 kuin teurastajat. 342 00:37:00,019 --> 00:37:03,188 Sinanjun mestarit, aikojen alusta... 343 00:37:03,522 --> 00:37:05,982 ovat tappaneet edistääkseen harmoniaa... 344 00:37:06,191 --> 00:37:10,236 ja saada aikaan rauhallisempaa huumoria koko yhteisölle. 345 00:37:10,362 --> 00:37:13,782 Olemme tehneet tätä kautta historian. Esimerkiksi... 346 00:37:14,450 --> 00:37:15,993 Tšingis-kaani... 347 00:37:17,036 --> 00:37:19,246 persialainen poika Aleksanteri... 348 00:37:20,706 --> 00:37:22,582 -Robin Hood. -Robin Hood? 349 00:37:23,375 --> 00:37:26,628 Bandiitti. Ludvig XIII. Napoleon. 350 00:37:26,712 --> 00:37:29,172 Napoleon kuoli sängyssään. 351 00:37:30,633 --> 00:37:31,842 Väärin. 352 00:37:33,803 --> 00:37:37,556 Ne kaikki täydellisiä salamurhia. 353 00:37:40,226 --> 00:37:42,937 Saat sen kuulostamaan julkiselta palvelulta. 354 00:37:43,938 --> 00:37:46,190 Ammattimainen salamurha... 355 00:37:46,232 --> 00:37:49,735 on julkisen palvelun korkein muoto. 356 00:37:51,070 --> 00:37:52,863 Joten aion kestää. 357 00:37:52,905 --> 00:37:55,532 Olen ottanut keisari Smithin kullan. 358 00:37:56,367 --> 00:37:59,036 Ja korealaisen sana on hänen side. 359 00:38:00,287 --> 00:38:02,706 Aseta kätesi pään taakse. 360 00:38:08,212 --> 00:38:10,422 En sanonut, että pidä ne siellä. 361 00:38:11,549 --> 00:38:13,551 Refleksisi ovat säälittävät. 362 00:38:13,759 --> 00:38:15,719 Vuodenajat liikkuvat nopeammin. 363 00:38:16,095 --> 00:38:20,599 Epäilemättä kaiken tuon saastaisen myrkyn seuraus olet tunkeutunut vatsaasi. 364 00:38:20,683 --> 00:38:23,560 Tiedätkö miksi Amerikkalaiset kutsuvat sitä pikaruokaksi? 365 00:38:24,145 --> 00:38:27,189 Koska se nopeuttaa niitä matkalla hautaan. 366 00:38:31,194 --> 00:38:33,905 Kuten pelkäsin, sinulla ei ole huumorintajua. 367 00:38:34,530 --> 00:38:36,823 Tästä eteenpäin syöt riisiä. 368 00:38:37,909 --> 00:38:40,912 Syö riisiä ja leiki otelaudallani. Hienoa! 369 00:38:41,579 --> 00:38:44,540 Pidä se lähelläsi koko ajan. Ripusta se seinälle. 370 00:38:44,624 --> 00:38:45,708 Miten? 371 00:38:53,674 --> 00:38:55,092 Etsi naula. 372 00:39:02,934 --> 00:39:05,102 - Hyvää huomenta, Jim. -Hei, tohtori. 373 00:39:05,228 --> 00:39:08,231 -Miltä sinusta tuntuu tänä aamuna? -Hei, ei koskaan paremmin. 374 00:39:08,314 --> 00:39:10,232 Valmentaja Jenkins tuli eilen illalla. 375 00:39:10,316 --> 00:39:12,901 Hän kertoi minulle että he pelastavat paikkani joukkueessa. 376 00:39:12,944 --> 00:39:17,531 Kun lähden täältä parin viikon päästä, Palaan heti siihen ryhmään. 377 00:39:17,615 --> 00:39:19,491 Mikä hätänä, tohtori? 378 00:39:22,328 --> 00:39:25,247 Olen pahoillani, Jim. Minun on päästävä tasolle kanssasi. 379 00:39:26,833 --> 00:39:28,960 Jalan on lähdettävä irti. 380 00:39:32,589 --> 00:39:33,631 Ei! 381 00:39:34,841 --> 00:39:37,176 Minusta tuli täysamerikkalainen. 382 00:39:37,844 --> 00:39:39,303 No nyt... 383 00:39:39,512 --> 00:39:42,097 voit olla amerikkalainen rohkeudesta. 384 00:39:43,516 --> 00:39:45,476 Tohtori, tietääkö Linda? 385 00:39:46,895 --> 00:39:50,064 On jotain muuta Minun on kerrottava sinulle, Jim. 386 00:39:51,399 --> 00:39:52,983 Mitä sinä katsot? 387 00:39:53,067 --> 00:39:56,612 Sinun maasi yksi ja ainoa panos taiteeseen. 388 00:39:57,530 --> 00:39:59,323 Se koskee perhettä... 389 00:39:59,783 --> 00:40:01,993 Rakkautta, kunniaa ja rohkeutta. 390 00:40:02,076 --> 00:40:04,578 Kaikki mikä on jalointa ihmishengessä. 391 00:40:05,205 --> 00:40:07,624 Se on saippuaooppera, Jumalan tähden. 392 00:40:07,707 --> 00:40:08,999 Sinä pilaat sen. 393 00:40:09,084 --> 00:40:12,837 Se on valmiiksi pilattu. Katsos, kello on kahdeksan, enkä ole syönyt koko päivänä. 394 00:40:12,879 --> 00:40:17,174 Minuutti kello 8.00. Koulutettu mieli ei tarvitse kelloa. 395 00:40:18,093 --> 00:40:20,929 Kellot ovat itseluottamustemppu sveitsiläisten keksimä. 396 00:40:21,012 --> 00:40:24,932 Olisit parempi työllistetty kehittää säälittävää taitojasi... 397 00:40:25,100 --> 00:40:26,810 kuin valittaa vatsastasi. 398 00:40:26,893 --> 00:40:29,520 Muista, että täydellisyys on tie... 399 00:40:30,480 --> 00:40:33,441 -ei määränpää. - Rakastan, kun puhut noin. 400 00:40:33,525 --> 00:40:37,278 Ja rakastaisin sitä, jos tekisit keskity ystävällisesti harjoitukseesi. 401 00:41:08,602 --> 00:41:10,770 Pidä paino pois varpaistasi. 402 00:42:12,082 --> 00:42:15,168 Jokaista miestä siunataan silloin tällöin onnella. 403 00:42:16,003 --> 00:42:18,255 Nyt alas. 404 00:42:19,631 --> 00:42:22,467 Minun iloni. Alas on helppoa. 405 00:42:24,845 --> 00:42:26,471 Mitä tapahtui? 406 00:42:28,307 --> 00:42:31,768 Luotat siihen, mitä tiedät, ei mitä näet. 407 00:42:38,650 --> 00:42:40,777 Mikä on ongelmasi? 408 00:42:46,325 --> 00:42:47,659 Säälittävä. 409 00:43:06,220 --> 00:43:09,681 Tule, se on vain vettä. Se ei pure sinua. 410 00:43:09,765 --> 00:43:10,766 Siirrä se. 411 00:43:11,725 --> 00:43:13,184 Sanoin, siirrä se. 412 00:43:30,536 --> 00:43:33,539 - Onko kaikki hyvin? - Joo, tottakai. 413 00:43:36,375 --> 00:43:40,087 Siinä se, Damico, piiloudu lehden taakse. Kukaan ei löydä sinua sieltä. 414 00:43:56,687 --> 00:44:00,190 Älä vain seiso siinä! Tule sinne ja auta Johnsonia! 415 00:44:01,776 --> 00:44:04,779 Soita tukikohtaan ja hanki ambulanssi täällä, tuplalla. 416 00:44:04,862 --> 00:44:05,863 Kyllä, sir. 417 00:44:06,864 --> 00:44:11,076 Hoffa, mitä helvettiä sinä teet? Avaa ensiapulaukkusi. Nyt. 418 00:44:12,203 --> 00:44:14,079 Tästä uudesta aseesta, sir. 419 00:44:14,872 --> 00:44:16,748 Haluan kertoa sinulle jotain. 420 00:44:16,916 --> 00:44:20,419 -Se on turhaa, sir! -Olet aivan rivin ulkopuolella, sotilas! 421 00:44:20,503 --> 00:44:22,129 -Kersantti! -Sir! 422 00:44:22,213 --> 00:44:24,423 Kokoa yritys. Haluan asetarkastuksen. 423 00:44:24,465 --> 00:44:25,466 Kyllä, sir. 424 00:44:26,509 --> 00:44:29,595 Kersantti, haluan raporttisi pöydälläni klo 16.00 mennessä! 425 00:44:29,720 --> 00:44:33,098 Sir, meillä on yli 120 AR-60:tä tässä firmassa! 426 00:44:33,140 --> 00:44:36,059 Kuulit mitä sanoin. Mene siihen. 427 00:44:44,777 --> 00:44:45,736 Kyllä. 428 00:44:47,655 --> 00:44:48,864 Kenraali Watson. 429 00:44:53,161 --> 00:44:54,745 Hyvää huomenta, kenraali. 430 00:44:54,829 --> 00:44:56,622 Meillä on ongelma, George. 431 00:44:57,457 --> 00:44:59,625 Olen varma, että selviät siitä, kenraali. 432 00:44:59,876 --> 00:45:02,211 Uusi AR-60si tappoi sotilaan. 433 00:45:02,920 --> 00:45:04,796 Siitä heille maksetaan. 434 00:45:05,965 --> 00:45:09,760 Se räjähti hänen kasvoilleen. Minulla on raportti täällä pöydälläni. 435 00:45:09,844 --> 00:45:11,846 Pitää tehdä kysely. 436 00:45:12,597 --> 00:45:13,639 Scott. 437 00:45:14,223 --> 00:45:17,476 Scott, ehdotan, että menetät raportin. 438 00:45:17,977 --> 00:45:19,353 En voi tehdä sitä. 439 00:45:19,479 --> 00:45:20,771 Kuuntele minua, Watson. 440 00:45:20,855 --> 00:45:24,942 Setä Sam antoi sinulle univormusi. Melkein kaikki muu, jonka olet saanut minulta. 441 00:45:25,151 --> 00:45:26,735 Hautaa se raportti. 442 00:45:29,530 --> 00:45:30,989 Kiitos, kenraali. 443 00:45:32,158 --> 00:45:34,869 Idiootteja on liikaa kuten hän palkkalistoilla. 444 00:45:38,581 --> 00:45:40,249 Hengittää. 445 00:45:41,501 --> 00:45:43,294 Käytä ilmaa. 446 00:45:45,338 --> 00:45:47,006 Älä tuhlaa sitä. 447 00:45:48,675 --> 00:45:51,636 -Rentoutua. -Rentoutua. 448 00:46:11,072 --> 00:46:13,616 Pysytkö siellä koko päivän... 449 00:46:13,700 --> 00:46:17,161 vai voimmeko jatkaa harjoitusta, kiitos? 450 00:46:28,757 --> 00:46:33,094 -Jeesus. - Keskity! Tämä ei ole rukouksen aika! 451 00:46:57,827 --> 00:47:00,371 Et ole täällä katsomassa nähtävyyksiä. 452 00:47:57,637 --> 00:48:01,932 Siinä se, lapset. Lady Luck tarkkailee sinua. Hän on katsellut sinua. 453 00:48:01,975 --> 00:48:06,604 Hänellä ei ole koko päivää. Hän odottaa paskapeliin Bensonhurstissa. 454 00:48:06,647 --> 00:48:08,065 Täällä ollaan, ihmiset. 455 00:48:08,357 --> 00:48:12,569 Seitsemän vannetta dollarilta. Jokainen voittaja. Sir! 456 00:48:12,778 --> 00:48:15,489 Haluat tehdä lapsenlapsesi onnellisia? 457 00:48:15,530 --> 00:48:18,366 Pudota vanne pulloon, voita palkinto... 458 00:48:18,450 --> 00:48:21,744 ja tulet näkemään heidän pienet kasvonsa kirkastuvat. 459 00:48:22,120 --> 00:48:24,497 Ja rahasi takaisin, mummit. 460 00:48:24,540 --> 00:48:28,126 Jos voit kertoa mistä voit ostaa yksi näistä aidoista... 461 00:48:28,210 --> 00:48:31,880 käsintehtyjä taiwanilaisia kaunottaret. 462 00:48:50,232 --> 00:48:53,777 Muista vain, voitin sen. Hän on minun. 463 00:48:57,322 --> 00:49:00,033 Joten, jos annat minulle anteeksi, nuori tohtori Hastings... 464 00:49:00,451 --> 00:49:02,953 Minun on noustava teatteriin ja pestäydyttävä. 465 00:49:03,203 --> 00:49:06,539 Se on vaarallinen operaatio. Sitä ei ole koskaan ennen kokeiltu. 466 00:49:06,665 --> 00:49:10,335 Lupasin sille pojalle, että hän kävelee. ja hän lähtee kävelemään! 467 00:49:10,419 --> 00:49:14,214 Älä tee sitä. Jos epäonnistut, se voi tarkoittaa väärinkäyttöä. 468 00:49:14,506 --> 00:49:16,633 Ajattele ammatillista mainettasi. 469 00:49:16,717 --> 00:49:20,512 Se poika merkitsee minulle enemmän kuin kaikki ammattipalkintoni yhteensä. 470 00:49:20,763 --> 00:49:23,807 - Minua huolestuttaa vain yksi asia. - Mikä se on? 471 00:49:24,475 --> 00:49:27,269 Olipa äitipuoli sallii operaation. 472 00:49:27,645 --> 00:49:28,812 näet... 473 00:49:29,355 --> 00:49:31,982 hän on ex-vaimoni. 474 00:49:36,070 --> 00:49:37,237 Missä Jim on? 475 00:49:37,696 --> 00:49:40,240 - Sinun ei pitäisi olla täällä. - Sanoin missä Jim on? 476 00:49:40,449 --> 00:49:42,534 Neiti, olen pahoillani. Sinun täytyy lähteä. 477 00:49:42,618 --> 00:49:45,454 Kukaan ei aio estää minua näkemästäni sulhaseni. 478 00:49:45,663 --> 00:49:48,248 - Mitä sinä sanoit? -Jim ja minä olemme kihloissa. 479 00:49:53,921 --> 00:49:56,381 Huomenna samaan aikaan... 480 00:49:56,465 --> 00:50:00,302 jatkuvalle saagallemme "of" Beyond the Night. 481 00:50:00,886 --> 00:50:05,140 Continental Airlinesin tuottama, uusi perinne lentämisessä. 482 00:50:09,937 --> 00:50:12,147 Jim lähtee sairaalasta. 483 00:50:12,815 --> 00:50:13,816 Hienoa. 484 00:50:13,899 --> 00:50:17,402 - Hän on menossa äitinsä hautajaisiin. -Se on kovaa. 485 00:50:17,653 --> 00:50:21,239 -Mutta luulen, että hoitaja pitää hänestä. -Se on hyvä. 486 00:50:21,490 --> 00:50:24,868 Näyttää kuitenkin olevan jokin komplikaatio äitipuolen kanssa. 487 00:50:24,952 --> 00:50:29,206 Se olisi sinulle parempi syödä tätä purkkia kuin mitä sen sisällä on. 488 00:50:29,749 --> 00:50:33,878 Miksi kaiken pitää tässä maassa olla peitetty "..." 489 00:50:34,211 --> 00:50:36,922 "mononatriumglutamaatti" Et voi edes sanoa sitä. 490 00:50:36,964 --> 00:50:40,425 Voin sanoa "rotan jätöksiä" Se ei tarkoita, että haluaisin syödä niitä. 491 00:50:40,509 --> 00:50:45,514 Huomenna, jos työskentelet hyvin, saatat olla teelusikallinen hunajaa riisissäsi. 492 00:50:45,681 --> 00:50:47,307 Mutta en lupaa. 493 00:50:53,898 --> 00:50:57,651 Kuulit koukistusjänteeni äänen kun puristin liipaisinta. 494 00:50:57,735 --> 00:51:00,654 Ja minä näin kämppälihastesi lepatuksen. Ei paha. 495 00:51:01,155 --> 00:51:03,907 Siinä on kaksi luotia. Lasten leikki. 496 00:51:04,242 --> 00:51:08,371 Kun voit välttää kuusi luotia, sitten olet saanut jotain aikaiseksi. 497 00:51:09,789 --> 00:51:11,165 Ei riisiä. 498 00:51:11,999 --> 00:51:13,125 Ei riisiä? 499 00:51:13,960 --> 00:51:15,544 Unohdit riisin. 500 00:51:16,087 --> 00:51:17,922 Ehkä voimme kasvattaa. 501 00:51:18,673 --> 00:51:22,510 Ehkä säästät minut heikot huumoriyrityksesi... 502 00:51:22,760 --> 00:51:25,095 ja säästä ne kauppiaalle kulmassa. 503 00:51:25,179 --> 00:51:27,639 Hänellä on erinomainen Chung-ju -riisi. 504 00:51:34,355 --> 00:51:36,690 Käytit neljä muuta eilen. 505 00:51:39,694 --> 00:51:40,903 Latasin uudelleen. 506 00:51:45,199 --> 00:51:47,409 Kaikella kunnioituksella majuria kohtaan... 507 00:51:47,493 --> 00:51:52,164 tällä hetkellä, neiti Fleming, kustannusten ylitykset ovat merkityksettömiä. 508 00:51:52,874 --> 00:51:56,043 Ilmavoimat eivät voi arvioida HARP kunnes HARP lentää. 509 00:51:56,127 --> 00:51:58,170 Juuri minun pointtini. Herra puheenjohtaja... 510 00:51:59,589 --> 00:52:02,425 jos saan luvan kysyä Mr. Grovelta kysymyksen. 511 00:52:03,551 --> 00:52:06,220 Milloin voimme odottaa näkevämme HARPin? 512 00:52:07,597 --> 00:52:10,182 En voi uskoa mitä täällä tänään kuulen. 513 00:52:10,808 --> 00:52:14,311 Olen omistanut elämäni kehittää parempia tapoja... 514 00:52:14,395 --> 00:52:16,355 puolustamaan tätä suurta maatamme. 515 00:52:16,397 --> 00:52:19,400 En ole koskaan ottanut aihetta esille isänmaallisuutenne, herra Grove. 516 00:52:19,442 --> 00:52:21,152 Pitäisi toivoa, että ei. 517 00:52:21,236 --> 00:52:23,696 Jos voisimme palata käsillä olevaan kysymykseen. 518 00:52:23,738 --> 00:52:26,615 Entä CD-18, majuri? 519 00:52:26,699 --> 00:52:29,118 Kolme kuukautta aikataulua edellä ja alle budjetin. 520 00:52:29,202 --> 00:52:30,703 Valmis ensi viikon testaukseen. 521 00:52:30,745 --> 00:52:34,123 Mount Promise. Tiedän. Kenraali Watson ja minä olemme siellä. 522 00:52:34,415 --> 00:52:36,834 Olen vaikuttunut. Tällä tytöllä on paljon rohkeutta. 523 00:52:36,918 --> 00:52:39,045 -WHO? -Majuri Fleming. 524 00:52:40,171 --> 00:52:43,424 Hän on se jotka yrittivät päästä Groven piiriin. 525 00:52:43,758 --> 00:52:46,886 Jos hän ei ole varovainen, hän päätyy perseensä hihnaan. 526 00:52:50,682 --> 00:52:54,394 Hän on tulossa New Yorkiin. Ehkä sinun on parempi hidastaa häntä hieman. 527 00:52:55,478 --> 00:52:59,982 Joka kerta kun hän mainitsee HARPin, miehämme Grovea alkaa kutittaa. 528 00:53:01,109 --> 00:53:02,777 Ihmettelen miksi? 529 00:53:04,154 --> 00:53:07,407 Haluan, että narttu laitetaan hyvin lyhyeen hihnaan. 530 00:53:07,949 --> 00:53:10,409 Pitäisi olla oikealla kujallasi, Stone. 531 00:54:01,253 --> 00:54:03,588 Nosta jalkasi. 532 00:54:10,178 --> 00:54:12,221 Kellua. 533 00:54:19,688 --> 00:54:20,814 Kellua. 534 00:54:46,673 --> 00:54:48,299 Onnittelut, Chiun. 535 00:54:58,685 --> 00:55:01,396 Pitäen mielessä että luonto tuijotti häntä julmasti... 536 00:55:01,480 --> 00:55:03,982 kieltämällä hänen syntymänsä koreasta... 537 00:55:04,066 --> 00:55:06,401 En ole täysin tyytymätön. 538 00:55:06,485 --> 00:55:09,404 - Milloin hän on valmis? - Luulen, että etuajassa. 539 00:55:09,446 --> 00:55:10,655 Erinomainen. 540 00:55:11,281 --> 00:55:12,365 Se tarkoittaa? 541 00:55:12,574 --> 00:55:15,076 - Viisitoista vuotta. - Viisitoista vuotta? 542 00:55:15,661 --> 00:55:18,705 Jos leikkaan muutaman kulman, 14 ja puoli. 543 00:55:20,124 --> 00:55:22,543 Chiun, minun täytyy lainata häntä hetkeksi. 544 00:55:25,254 --> 00:55:29,049 -Emily, Jim on poikasi. - Olen vain hänen äitipuoli. 545 00:55:29,091 --> 00:55:31,718 Mutta Margaret kertoi minulle jotain juuri ennen kuin hän kuoli. 546 00:55:31,802 --> 00:55:32,969 Mikä se on? 547 00:55:33,095 --> 00:55:34,888 Jim on myös sinun poikasi. 548 00:55:43,689 --> 00:55:44,940 Onko se kipeä? 549 00:55:45,983 --> 00:55:48,527 Lauoin vanhaa korealaista rakkauslaulua. 550 00:55:48,777 --> 00:55:51,237 Rotu on käytännössä kuollut sukupuuttoon. 551 00:55:54,116 --> 00:55:56,660 Chiun, haittaako sinua, jos kysyn sinulta jotain? 552 00:55:57,578 --> 00:55:59,997 - Vielä kaksi minuuttia. - Ei, tarkoitan... 553 00:56:00,623 --> 00:56:03,500 kuinka vanha olet? Olet vanha, etkö olekin? 554 00:56:04,293 --> 00:56:05,752 Aprikoosille kyllä. 555 00:56:06,420 --> 00:56:08,505 Salaatinpäälle vielä enemmän. 556 00:56:08,589 --> 00:56:12,676 Mutta vuorelle, En ole edes aloittanut vuosiin. 557 00:56:13,886 --> 00:56:15,637 Miehelle olen juuri oikea. 558 00:56:16,138 --> 00:56:17,889 Nyt tiedän, eikö? 559 00:56:25,314 --> 00:56:26,982 Oletko koskaan ollut naimisissa? 560 00:56:29,985 --> 00:56:32,654 Olen Sinanjun mestari. 561 00:56:36,409 --> 00:56:39,870 Ei naisia. Selibaatin lupaukset. Eunukki. Sellaista tavaraa? 562 00:56:40,746 --> 00:56:43,749 Yritätkö sanoa jotain? 563 00:56:44,458 --> 00:56:45,792 Ei, vain "..." 564 00:56:47,420 --> 00:56:51,090 Se mitä sanon, on, että minua on haudattu tässä rotan kolossa koko kuukauden... 565 00:56:51,173 --> 00:56:52,591 -työssäni-- -Seksiä. 566 00:56:52,675 --> 00:56:56,637 Joo, seksiä! Nyt kokkaat. Ehkä se johtuu hengityksestä ja riisistä... 567 00:56:56,679 --> 00:56:58,681 Oppitunti 36. 568 00:57:01,017 --> 00:57:05,354 Suunniteltu 20 askelmaa saada nainen seksuaaliseen ekstaasia. 569 00:57:07,023 --> 00:57:11,277 Vaikka olen henkilökohtaisesti harvoin löytänyt täytyy ylittää seitsemän... 570 00:57:11,694 --> 00:57:13,028 autuuden saavuttamiseksi. 571 00:57:13,487 --> 00:57:15,155 Jatka, minä kuuntelen. 572 00:57:18,618 --> 00:57:22,622 Vasemmalla kädellä, voit etsiä naisen pulssin. 573 00:57:23,372 --> 00:57:25,832 Sitten keskisormella... 574 00:57:26,959 --> 00:57:30,545 ja napauttamalla aikaa pulssilla"..." 575 00:57:33,341 --> 00:57:34,508 Mitä sitten? 576 00:57:34,550 --> 00:57:37,553 Sitten voit laittaa riisin kulhoon ja voimme syödä. 577 00:57:45,478 --> 00:57:48,647 Mikä oli numero tämän aamun oppitunnilta? 578 00:57:49,232 --> 00:57:50,858 Ei ollut 36, tiedän sen. 579 00:57:51,067 --> 00:57:55,029 Kutsuisit sitä "neljäksi" Sanoisin sitä "häpeäksi" 580 00:58:04,163 --> 00:58:07,207 Tiedätkö, Chiun, on aikoja, jolloin pidän sinusta todella. 581 00:58:07,250 --> 00:58:09,585 Tietenkin. Olen Chiun. 582 00:58:10,128 --> 00:58:13,589 - Sitten on aikoja, jolloin voin tappaa sinut. -Hyvä! 583 00:58:14,674 --> 00:58:17,218 Harjoitellaan sitä illallisen jälkeen! 584 00:58:52,378 --> 00:58:53,629 Majuri Fleming? 585 00:58:56,382 --> 00:58:58,717 Eversti Gayber odottaa sinua. 586 00:58:59,719 --> 00:59:01,387 Majuri Fleming, sir. 587 00:59:06,309 --> 00:59:09,937 Hei, majuri. Minulla on pyytämäsi asiakirjat. 588 00:59:26,871 --> 00:59:28,497 -Hei. -Hei. 589 00:59:33,211 --> 00:59:35,046 Se on kiva univormu. 590 00:59:40,093 --> 00:59:41,344 Hienot painikkeet. 591 00:59:42,846 --> 00:59:43,847 Painikkeita? 592 01:00:05,368 --> 01:00:08,704 Taksi! Taksi! Voi helvetti. 593 01:00:17,005 --> 01:00:19,382 Et voi koskaan saada sellaista, kun haluat sellaisen. 594 01:00:20,008 --> 01:00:21,009 Taksi! 595 01:00:22,052 --> 01:00:24,888 Anna minun tehdä tämä. Sinulla näyttää olevan kädet täynnä. 596 01:00:25,889 --> 01:00:30,059 Kiitos paljon avustasi mutta taidan kävellä. 597 01:00:39,236 --> 01:00:42,072 - Onko sinulla ongelma, kaveri? - Pois tieltä. 598 01:00:42,990 --> 01:00:45,033 Pidänkö sinua jostain? 599 01:00:46,076 --> 01:00:49,245 Jos sinulla on kiire, sinun tarvitsee vain sanoa niin. 600 01:00:50,664 --> 01:00:54,167 Ihmisillä täällä New Yorkissa on käytöstapoja. He eivät nojaa sarvilleen. 601 01:00:58,505 --> 01:01:01,174 Jeesus! Kuka on hammaslääkärisi? Tiffanyn? 602 01:01:04,052 --> 01:01:06,512 Anteeksi. Mitä sinä teet sille pojalle? 603 01:01:06,680 --> 01:01:08,932 Turhaa torven käyttöä, upseeri. 604 01:01:09,016 --> 01:01:13,478 Käytän yöpuikkoani tarpeettomasti paksulle kallollesi, jos et päästä häntä irti. 605 01:01:13,562 --> 01:01:16,523 Tapahtuipa poliisin kohteliaisuudelle mitä tahansa ja sellaisia juttuja? 606 01:01:16,607 --> 01:01:20,152 Säästämme sen paskan Upper East Side. Potkan valkoista persettäsi... 607 01:01:20,235 --> 01:01:24,489 kaikki ylös ja alas tällä kadulla, jos et pysähdy kung-fuing tuon miehen kurkkuun. Siirrä se! 608 01:01:24,573 --> 01:01:28,034 Kyllä, herra rouva. Mitä tahansa sanot. Teet vain velvollisuutesi. 609 01:01:28,285 --> 01:01:31,162 Olen pelkkä lainkuuliainen kansalainen, upseeri. 610 01:01:33,957 --> 01:01:35,583 Sanoin siirrä se. 611 01:01:39,296 --> 01:01:44,009 En pidä siitä, George. En pidä siitä ollenkaan. Oletko nähnyt nämä Stonen ottamat kuvat? 612 01:01:44,259 --> 01:01:47,428 Meillä on yksi valelintu eversti leikkii jalkaa... 613 01:01:47,471 --> 01:01:49,431 yhden pienen Miss Know-It-AII:n kanssa... 614 01:01:49,473 --> 01:01:53,185 joka väistää häntää yhdellä kasvottomalla ihmeellä... 615 01:01:53,268 --> 01:01:57,814 kuka on niin anonyymi hänellä ei ole tietueita tai sormenjälkiä. 616 01:01:58,399 --> 01:02:02,945 He muodostavat salaisen huijausryhmän meitä ja kalastamme pimeässä. 617 01:02:04,238 --> 01:02:08,116 Tietenkin, mutta ennen kuin voin sulkea ne Minun täytyy tietää keitä he ovat. 618 01:02:08,158 --> 01:02:10,034 Ravista puita, katso kuka putoaa. 619 01:02:10,119 --> 01:02:12,371 Ravista jokaista puuta, jonka löydän. Tuli tyhjänä. 620 01:02:12,454 --> 01:02:13,455 Tietenkin. 621 01:02:13,539 --> 01:02:17,000 Et ole pelannut kovaa palloa, kuten teimme Tennesseessä. 622 01:02:19,128 --> 01:02:22,381 Annetaan heille vartalo. Katso kuka väittää. 623 01:02:23,007 --> 01:02:24,550 Aloita hänestä. 624 01:02:25,009 --> 01:02:28,178 Emmekö voisi jättää tämän oppitunnin väliin ja jatkaa vähän? 625 01:02:28,262 --> 01:02:31,014 Sano vaikka oppitunnille 36? 626 01:02:31,056 --> 01:02:35,226 Hiljaisuus! Keisari Smith inhoaa edistymistäsi. 627 01:02:35,311 --> 01:02:37,938 Olen sanonut, että hän ei ole keisari. 628 01:02:38,022 --> 01:02:40,482 Tarpeeksi! Käytät vain murto-osaa... 629 01:02:40,608 --> 01:02:43,569 kehosi ja aivosi voimasta. 630 01:02:43,652 --> 01:02:45,236 Sinanju käyttää kaikkea. 631 01:02:45,780 --> 01:02:48,324 Se on sen ainoa salaisuus... 632 01:02:48,991 --> 01:02:50,617 sen ainoa vahvuus. 633 01:02:51,869 --> 01:02:56,039 Olet täällä valloittaaksesi lapsellinen korkeuden pelkosi. 634 01:02:56,791 --> 01:02:59,084 Kun olet tehnyt niin, tapaamme alla... 635 01:02:59,168 --> 01:03:00,961 ja aloita uusi harjoitus. 636 01:03:11,722 --> 01:03:15,434 27, 28, 29, 30. 637 01:03:16,894 --> 01:03:18,228 Ymmärsit sen, herra. 638 01:03:18,312 --> 01:03:19,813 Ei hätää. 639 01:03:19,897 --> 01:03:22,691 - Putoaminen puusta. - Otan nyt omani, Frankie. 640 01:04:36,140 --> 01:04:37,599 Mitä te olette, hullut? 641 01:04:37,642 --> 01:04:41,103 - Sinulla ei ole oikeutta täällä, herra. - Vain valtuutettu henkilökunta. 642 01:04:41,187 --> 01:04:44,648 - Tämä on onnettomuuksien estämiseksi. - Itsemurha, sellaista. 643 01:04:46,150 --> 01:04:48,777 Katso, minä tulen alas, okei? 644 01:04:49,028 --> 01:04:51,572 Olet varmasti. Lyhyt tie. 645 01:05:41,623 --> 01:05:43,458 Linjan loppu, kaveri. 646 01:06:48,607 --> 01:06:50,233 Hän tulee sinun tiellesi! 647 01:06:50,776 --> 01:06:52,402 Sain hänet. 648 01:06:55,697 --> 01:06:57,448 Tule, hae hänet nyt! 649 01:07:42,870 --> 01:07:44,204 Minä pikemminkin nautin siitä. 650 01:07:44,288 --> 01:07:47,499 Joo. Kahdeksan ja puoli nosturi täydellä käänteellä. 651 01:07:48,000 --> 01:07:49,960 Ihmisesi teki hyvää työtä. 652 01:07:52,171 --> 01:07:54,089 Kunnossa. Mennään pois täältä. 653 01:07:54,173 --> 01:07:56,717 Okei, kaverit. On Millerin aika. 654 01:09:18,591 --> 01:09:21,385 Yritin napata hänet. Hän on varmaan liukastunut. 655 01:09:22,219 --> 01:09:23,762 Joo, näin sen. 656 01:09:25,097 --> 01:09:26,765 Hän putoaa. 657 01:09:27,933 --> 01:09:30,143 -Kauhea. -Se on tragedia. 658 01:09:38,819 --> 01:09:40,570 Mitä helvettiä on tekeillä? 659 01:09:53,793 --> 01:09:55,211 Paskiainen! 660 01:10:01,092 --> 01:10:02,885 Hän on takanasi! 661 01:11:14,040 --> 01:11:15,374 Hanki hänet. 662 01:11:20,755 --> 01:11:22,965 Odota, mies. En tehnyt mitään. 663 01:11:37,605 --> 01:11:39,189 Et voi tulla tänne! 664 01:11:39,274 --> 01:11:41,067 - Varo, kaveri. -Kuka hän on? 665 01:11:41,109 --> 01:11:42,443 -Ei! - Älä mene sinne! 666 01:11:42,527 --> 01:11:43,694 Se on uutta sementtiä! 667 01:12:49,803 --> 01:12:54,224 Mac, voisin kertoa sinulle mitä George Grove oli lounaalla joka päivä tässä kuussa. 668 01:12:54,307 --> 01:12:57,226 Mutta en saa selvää helvetin juttu HARPista. 669 01:12:57,310 --> 01:13:00,021 Kuinka luulet hänen onnistuneen tuo pieni temppu? 670 01:13:03,150 --> 01:13:06,820 Hyvä. Olen iloinen, että olette molemmat täällä." ''Syy oikaistaan jotain. 671 01:13:06,903 --> 01:13:10,531 Vietin aamun vain jahdaten Vapaudenpatsaan ympärillä huijarit. 672 01:13:10,615 --> 01:13:13,367 Mitä sinä teit? vapaudenpatsaalla? 673 01:13:13,452 --> 01:13:16,496 Kyyhkysten takaa. Se ei ole pointti. He yrittivät tappaa minut. 674 01:13:16,580 --> 01:13:17,622 WHO? 675 01:13:17,664 --> 01:13:20,166 Tiffany-hampaan ystävä. Se on kuka. 676 01:13:21,293 --> 01:13:23,753 Kertooko joku mitä helvettiä on tekeillä? 677 01:13:23,837 --> 01:13:26,756 -Jos hän on kiinni Remossa, hän on meissä. - Kuka "hän" on? 678 01:13:26,840 --> 01:13:30,218 Miksi emme ottaisi häntä ulos ennen kuin hän tulee lähemmäksi? 679 01:13:30,844 --> 01:13:31,803 Ei 680 01:13:32,471 --> 01:13:33,972 En voi tehdä sitä. 681 01:13:34,890 --> 01:13:36,349 Tarvitsen lisää jatkamista. 682 01:13:36,391 --> 01:13:38,935 Nuo kaverit yrittivät tappaa minut. Haluatko lisää? 683 01:13:39,353 --> 01:13:42,356 CUREa ei kiinnosta ollenkaan henkilökohtaisissa ongelmissasi. 684 01:13:42,439 --> 01:13:44,441 CURE on perseestä, olipa CURE mikä tahansa. 685 01:13:47,319 --> 01:13:49,988 Herra Williams, mitä emme voi tehdä täällä... 686 01:13:50,364 --> 01:13:51,990 hävettää presidenttiä. 687 01:13:52,032 --> 01:13:55,410 Mies nimeltä Grove on löytänyt olemassaolosi. 688 01:13:56,578 --> 01:13:59,038 Mutta ennen kuin PARANE tulee näkyviin... 689 01:14:00,707 --> 01:14:02,875 meidän kaikkien täytyy kadota jälkiä jättämättä. 690 01:14:04,336 --> 01:14:05,879 Miten aiot tehdä sen? 691 01:14:06,880 --> 01:14:08,214 Yksinkertainen. 692 01:14:09,800 --> 01:14:11,468 Harold W. Smith"..." 693 01:14:11,719 --> 01:14:14,722 Apulaistutkimuspäällikkö, löydetty kuolleena toimistostaan. 694 01:14:14,763 --> 01:14:16,431 Massiivinen sepelvaltimo. 695 01:14:18,058 --> 01:14:19,726 Pidän tätä pilleriä taskussani. 696 01:14:21,437 --> 01:14:25,524 Toisella puolella kaupunkia löydetään toinen mies miesten lyhyttavaraliikkeen varastossa... 697 01:14:25,733 --> 01:14:27,401 hänen päänsä räjähti. 698 01:14:34,408 --> 01:14:36,118 Mihin se jättää minut? 699 01:14:36,702 --> 01:14:39,663 Se jättää sinut ja vinosilmäinen pikkuystäväsi. Chiun. 700 01:14:40,581 --> 01:14:42,416 Hänellä on numerosi. 701 01:14:50,758 --> 01:14:52,926 Pitäisi olla nopea ja kivuton. 702 01:14:58,015 --> 01:15:00,809 Pojat, emme ole vielä perillä. 703 01:15:00,893 --> 01:15:04,980 Mutta meidän on parempi katsoa HARPia ja keksiä jotain aika pian... 704 01:15:06,106 --> 01:15:08,441 tai meidän on luovuttava tästä toimistosta. 705 01:15:08,609 --> 01:15:11,653 Sinä ja minä tulemme käymään Mr. Groven tehdas. 706 01:15:12,113 --> 01:15:16,033 Allegheny, 10:00, portti 23. 707 01:15:17,118 --> 01:15:18,577 Älä myöhästy. 708 01:16:25,603 --> 01:16:28,647 On jotain, jota haluat kysyä. 709 01:16:35,238 --> 01:16:37,323 Vastaus on kyllä. 710 01:16:37,657 --> 01:16:40,493 Jos keisari Smith niin määräsi... 711 01:16:41,035 --> 01:16:42,745 Minun täytyisi tappaa sinut. 712 01:16:44,539 --> 01:16:46,457 Se on sopimuksessa. 713 01:17:33,463 --> 01:17:34,755 Cliff haluaa sinut. 714 01:18:20,594 --> 01:18:21,970 Chiun opettaa sinulle sen? 715 01:18:22,596 --> 01:18:23,680 Ei 716 01:18:25,015 --> 01:18:27,475 Jalkaväkimiina. Korea. 717 01:18:50,624 --> 01:18:52,459 Nähdään taas aidalla. 718 01:19:32,666 --> 01:19:34,834 Mikä oppituntinumero oli koirat, Chiun? 719 01:19:44,219 --> 01:19:47,263 Katsotaanpa, yrität nousta tänne, te paskiaiset. 720 01:20:28,514 --> 01:20:31,016 Et ole keskimääräisiä paskiaisiasi. 721 01:24:35,595 --> 01:24:37,388 Kokeile sitä, äiti. 722 01:25:07,544 --> 01:25:09,879 -Mitä tapahtui? - Mies, räjähdin sen. 723 01:25:12,174 --> 01:25:16,052 Älä huoli siitä. Luulen, että saan mitä tarvitsemme täällä. Tule. 724 01:25:26,897 --> 01:25:29,024 Ota se puskukone sieltä. 725 01:25:36,406 --> 01:25:37,657 Siirrä se! 726 01:26:14,027 --> 01:26:15,111 Hypätä! 727 01:26:51,398 --> 01:26:53,066 Vie tämä Smithille. 728 01:27:54,795 --> 01:27:57,255 Hän ei ole kanssamme enää kauaa. 729 01:27:57,339 --> 01:27:59,007 Onko hän vielä puhunut? 730 01:28:00,968 --> 01:28:02,302 Hanki Stone. 731 01:28:24,200 --> 01:28:25,367 HARP... 732 01:28:25,826 --> 01:28:30,330 niin sanottu puolustuksen kulmakivi tälle kansakunnalle seuraavaksi vuosikymmeneksi. 733 01:28:30,414 --> 01:28:31,456 Entä se? 734 01:28:31,540 --> 01:28:34,584 Entä se? Ei ole yhtään. Sitä ei ole olemassa. 735 01:28:36,629 --> 01:28:39,423 Mutta minä näin sen helvetin. Se räjähti naamaani! 736 01:28:39,465 --> 01:28:40,674 Tiedän. 737 01:28:40,883 --> 01:28:44,052 Mutta se, mitä näit, oli väärennös, se oli ikkunapukua, unelmaa. 738 01:28:44,095 --> 01:28:45,471 Sitä ei ole olemassa. 739 01:28:45,555 --> 01:28:48,808 Ja ennen kuin pääsit tarpeeksi lähelle selvittää se..." 740 01:28:49,433 --> 01:28:50,892 Itsetuho. 741 01:28:53,104 --> 01:28:56,649 Räjähti ainoan kovan todisteemme aivan oikeuden ulkopuolella. 742 01:28:56,732 --> 01:29:00,694 Lyön vetoa, että tämä kaveri hakee hänen palovakuutuskorvauksiinsa juuri nyt. 743 01:29:02,447 --> 01:29:05,491 Minun on nostettava hattua tälle Mr. Grovelle. 744 01:29:06,576 --> 01:29:10,955 Hän saa määrärahansa HARP-2:lle ja HARP-3:lle ja kuuden kuukauden kuluttua... 745 01:29:11,330 --> 01:29:14,499 kukaan ei edes kysy häneltä mitä tapahtui HARP-1:lle. 746 01:29:16,210 --> 01:29:18,253 Ja se on sinun mielestäsi hauskaa? 747 01:29:18,838 --> 01:29:23,133 Mac antaa henkensä saadakseen nämä tavarat sinulle jotta voisit naulata paskiainen... 748 01:29:23,176 --> 01:29:27,346 ja kerrot minulle, että hän selviää siitä, ettemme voi estää häntä? 749 01:29:29,015 --> 01:29:30,891 Voit pysäyttää hänet, poika. 750 01:29:35,438 --> 01:29:37,440 Kerro vain missä hän on. 751 01:29:38,066 --> 01:29:39,567 Mount Promise. 752 01:29:40,902 --> 01:29:44,614 Mutta se on katsottava kuin yksi Chiunin täydellisistä onnettomuuksista. 753 01:29:46,658 --> 01:29:48,451 Se on minun iloni. 754 01:30:10,765 --> 01:30:13,309 Majuri. Mukava nähdä sinut taas. 755 01:30:15,228 --> 01:30:17,355 Tunnen olevani anteeksipyynnön velkaa. 756 01:30:18,022 --> 01:30:21,942 Minulle tulee kuuma kauluksen alla, kun joku kertoo minulle, kuinka yritystäni pyöritetään. 757 01:30:22,026 --> 01:30:24,153 Mutta sinä teet vain työtäsi. 758 01:30:24,237 --> 01:30:26,989 Ja ihan helvetin hyvin, sen ulkonäön perusteella. 759 01:30:28,032 --> 01:30:31,869 Tärkeintä on että me työskentelemme samalla puolella, eikö niin? 760 01:30:31,953 --> 01:30:35,665 Kyllä. Ja työstä puheen ollen, Minulla on vielä paljon tehtävää ennen tätä iltapäivää. 761 01:30:35,707 --> 01:30:37,333 Jatka, majuri. 762 01:30:38,710 --> 01:30:43,256 Itse asiassa, kenraali, siinä oli yksi asia Halusin selvittää majurin kanssa. 763 01:30:43,798 --> 01:30:45,549 Mitä sinulla on siellä, George? 764 01:30:45,634 --> 01:30:48,428 Pieni kysymys kansallisesta turvallisuudesta. 765 01:30:51,765 --> 01:30:53,391 Kenelle työskentelet? 766 01:30:58,104 --> 01:31:01,232 Anna minun selittää sinulle jotain, herra Grove. 767 01:31:01,316 --> 01:31:03,568 V: En pidä vakoilusta. 768 01:31:04,736 --> 01:31:08,322 B: Sinulla ei ole oikeutta esittää syytöksiä jota et voi todistaa. 769 01:31:08,406 --> 01:31:12,076 Ja C: En tiedä keitä nämä miehet ovat tai kenelle he työskentelevät. 770 01:31:12,244 --> 01:31:15,956 Joten jos suoette anteeksi, kenraali, Minulla on asioita, joihin puutun. 771 01:31:41,481 --> 01:31:42,482 Hei. 772 01:31:44,025 --> 01:31:45,443 Muistatko minut? 773 01:31:47,362 --> 01:31:48,571 Kyllä. 774 01:31:49,281 --> 01:31:51,283 Muistan sinut, okei. 775 01:31:51,533 --> 01:31:56,162 Veit urani juuri noin vuosikymmenen taaksepäin. Minun pitäisi olla rikoskumppanisi. 776 01:31:56,246 --> 01:31:57,622 Kuka helvetti sinä olet? 777 01:32:03,170 --> 01:32:05,839 Voisin marssia sinut siihen rakennukseen ja selvitä tämä. 778 01:32:05,922 --> 01:32:07,340 Voisit, mutta et tee. 779 01:32:07,424 --> 01:32:10,593 Kuka sinä olet antamaan minulle käskyjä? Armeijan tiedustelu? 780 01:32:16,308 --> 01:32:18,935 Olet armeijan tiedustelupalvelu, eikö niin? 781 01:32:21,021 --> 01:32:23,023 Se on AR-60, eikö? 782 01:32:25,108 --> 01:32:28,236 Ei ihme, että minulla on ollut niin paljon ongelmia tiedon saaminen. 783 01:32:28,320 --> 01:32:31,573 Olemme työstäneet samaa asiaa. Olen niin pahoillani. 784 01:32:31,865 --> 01:32:35,159 En tiedä nimeäsi tai arvoasi. Tervehdinkö sinua? 785 01:32:36,495 --> 01:32:37,996 Tervehdit minua. 786 01:32:44,128 --> 01:32:47,714 Majuri Fleming. Hei, olen Jim Wilson. Grove Industries. 787 01:32:48,006 --> 01:32:50,466 Kenraali Watson pyysi minua ottamaan yhteyttä sinuun. 788 01:32:50,509 --> 01:32:53,803 Hän kertoo minulle, että olet huolissasi AR-60:stamme. 789 01:32:53,846 --> 01:32:57,015 Helvetin oikein. On aika joku otti tämän ongelman vakavasti. 790 01:32:57,099 --> 01:33:01,019 Sitä varten olen täällä, rouva. Minulla on yksi asennettuna C Rangeen. 791 01:33:01,103 --> 01:33:06,024 -Voin ajaa sinut sinne, jos haluat. - Arvostaisin sitä, herra Wilson. Mennään. 792 01:33:08,444 --> 01:33:12,239 Mitä odotat, sotilas? Presidentin kutsu? 793 01:33:21,749 --> 01:33:24,752 Ainoa asia, mitä kaverimme Baton Roguessa voisi selvittää... 794 01:33:24,835 --> 01:33:28,338 oli se kiinnitysrengas ei ollut kiinnitetty kunnolla. 795 01:33:28,380 --> 01:33:31,299 Se ei napsauta kuin pistin. 796 01:33:31,383 --> 01:33:33,802 Jos joku tyhmä koiranaama ei noudata speksiä... 797 01:33:33,886 --> 01:33:36,054 ja yrittää pakottaa sitä, se ei toimi. 798 01:33:36,138 --> 01:33:39,516 Toimintahäiriö? Kun pala metallia räjäyttää jonkun pään... 799 01:33:39,558 --> 01:33:42,769 se ei ole toimintahäiriö, se on viallinen valmistus. 800 01:33:42,853 --> 01:33:46,731 Se tarkoittaa, että yrityksesi salli suunnitteluvirheen hiipiä sisään. 801 01:33:46,982 --> 01:33:50,193 Teitkö niille 310-testin? sekä 480-sekvenssi? 802 01:33:50,236 --> 01:33:52,905 Ei. Luulen, että löydämme takaiskun. 803 01:33:52,988 --> 01:33:54,406 -Blowback? - Nimenomaan. 804 01:33:54,448 --> 01:33:58,743 Jos kiinnitysrengas on kohdistettu väärin, luoti saattaa juuttua piippuun. 805 01:33:58,786 --> 01:34:03,332 20 kierrosta sekunnissa täysautomaatilla, seuraukset olisivat luonnollisesti katastrofaalisia. 806 01:34:03,416 --> 01:34:05,376 Katastrofaalinen ei ole sana. 807 01:34:05,459 --> 01:34:09,337 Minun on kerrottava, että armeija on pitkään epäillyt Grove Industriesia "..." 808 01:34:11,298 --> 01:34:13,049 Mitä helvettiä on tekeillä? 809 01:34:59,055 --> 01:35:02,475 Anna viisi minuuttia. Älä unohda avata turvasalvoja. 810 01:35:02,517 --> 01:35:05,520 Sen täytyy näyttää kivalta pieneltä onnettomuudelta. 811 01:36:31,940 --> 01:36:34,359 Se on ystävilleni patsaalla. 812 01:36:41,699 --> 01:36:43,367 Tämä on minulle. 813 01:37:30,040 --> 01:37:32,917 Joten kuuntele tätä, George. Lymon neljän putkeen. 814 01:37:32,959 --> 01:37:34,752 Nelityöstö, huomioi. 815 01:37:35,295 --> 01:37:38,881 Luulin, että hänellä olisi aivohalvaus. Ja minä olisin väittänyt sen, jos hän olisi. 816 01:37:39,341 --> 01:37:42,594 Pelkään, että on tapahtunut vakava tapaus kaasun testausalueella. 817 01:37:42,636 --> 01:37:44,304 Pelkään kohtalokasta. 818 01:37:44,387 --> 01:37:47,139 -Se on kauheaa. -Mitä tapahtui? 819 01:37:48,475 --> 01:37:50,935 Yksi avustajistasi, herra Grove. 820 01:37:56,775 --> 01:37:59,486 Ensimmäinen asia, jonka teen, on 1611. 821 01:37:59,569 --> 01:38:02,989 Ja jos se ei toimi Aion naulata heidät 1098:lla. 822 01:38:03,073 --> 01:38:05,408 Keitä ne paskiaiset muuten olivat? 823 01:38:05,575 --> 01:38:06,826 Se kaveri Wilson... 824 01:38:06,910 --> 01:38:09,996 hän toivoo, ettei hän olisi koskaan syntynyt sen jälkeen, kun olen lopettanut hänen kanssaan. 825 01:38:10,080 --> 01:38:12,290 Mitä helvettiä hän luuli tekevänsä? 826 01:38:12,833 --> 01:38:14,292 Kiitos. 827 01:38:14,960 --> 01:38:16,211 Muuten... 828 01:38:16,837 --> 01:38:20,590 Taidan myös kiittää siitä, että sain minut pois sieltä. 829 01:38:21,341 --> 01:38:23,801 Muistan pyörtyväni ja sitten "..." 830 01:38:32,352 --> 01:38:34,270 Minusta meidän on parempi jatkaa liikettä. 831 01:38:41,695 --> 01:38:44,823 Se ei ole tie, se on länsi. Leiri on tuolla ylhäällä. 832 01:38:44,865 --> 01:38:47,367 Tiedän. Siksi tätä tietä mennään. Tule. 833 01:38:47,451 --> 01:38:51,288 Minun on ilmoitettava tästä kenraali Watsonille. Nuo ihmiset yrittivät tappaa meidät. 834 01:38:51,371 --> 01:38:53,206 -Majuri Fleming-- -Rayner. 835 01:38:53,290 --> 01:38:57,627 Inhoan nostaa sinulle arvoa, mutta haluan Grove Industriesin yhtä pahasti kuin sinä. 836 01:38:57,795 --> 01:39:00,506 Okei, tehdään se minun tavallani. Siisti ja siistikuntoinen. 837 01:39:00,547 --> 01:39:03,508 Kaikki pakattu yhteen pakkaukseen. Miltä se kuulostaa? 838 01:39:03,550 --> 01:39:05,468 Kuulostaa hyvältä, sir. 839 01:39:06,512 --> 01:39:07,888 herrat... 840 01:39:08,055 --> 01:39:10,557 tällä hetkellä tämä tukikohta on Alpha-1-varoituksella. 841 01:39:10,641 --> 01:39:14,061 Tämä ei ole harjoitus. Toistan, tämä ei ole harjoitus. 842 01:39:14,103 --> 01:39:15,938 Sotilaalliset salaisuudet on varastettu. 843 01:39:16,021 --> 01:39:19,274 Mies on tapettu ja majuri Fleming ilmoitti kadonneeksi. 844 01:39:19,358 --> 01:39:22,235 Infrapunalämpöanturimme osoita kaksi kohdetta... 845 01:39:22,319 --> 01:39:24,863 siirtymässä länteen leirin kehää kohti. 846 01:39:24,947 --> 01:39:27,574 Heidät on pysäytettävä ja pidätettävä. 847 01:39:27,700 --> 01:39:30,994 Sir, jos vastustamme, vastaammeko tulta? 848 01:39:33,706 --> 01:39:37,668 Yhdysvaltojen turvallisuus on vaarassa, kapteeni. Mitä mieltä olette? 849 01:39:37,918 --> 01:39:40,253 Hyvät herrat, teillä on tilauksenne. 850 01:39:56,562 --> 01:39:58,939 En ole syönyt näin hyvää viikkoon. 851 01:39:59,899 --> 01:40:01,400 - Miltä sinusta tuntuu? -Hyvä on. 852 01:40:01,442 --> 01:40:02,985 - Oletko varma? -Varma. 853 01:40:05,321 --> 01:40:07,906 Aion olla alhaalla järvellä. 854 01:40:39,980 --> 01:40:41,439 Olet kuuro! 855 01:40:41,857 --> 01:40:45,235 Olen polkenut täällä 10 minuutiksi... 856 01:40:45,319 --> 01:40:47,821 kun puhut hölynpölyä tämän kanssa... 857 01:40:48,823 --> 01:40:49,990 nainen. 858 01:40:50,992 --> 01:40:52,618 Hauska tavata myös sinut. 859 01:40:52,660 --> 01:40:53,994 Vielä pahempaa... 860 01:40:54,078 --> 01:40:56,747 sinä ja nainen syö itseäsi makeisilla. 861 01:40:57,164 --> 01:40:58,874 Anteeksi, mutta minulla on nimi. 862 01:40:58,958 --> 01:41:01,627 Naisten pitäisi pysyä kotona ja tehdä lapsia. 863 01:41:04,714 --> 01:41:06,507 Mieluiten mies-lapsi. 864 01:41:09,051 --> 01:41:11,261 Näen, että menitte molemmat samaan viehätyskouluun. 865 01:41:11,345 --> 01:41:14,014 Hän puhuu aina noin. Hän on korealainen. 866 01:41:14,140 --> 01:41:17,309 Minä näen. Ja se selittää miksi hän asuu metsässä. 867 01:41:17,351 --> 01:41:20,937 Ei. Itse asiassa hän on täällä erityistä tarkoitusta varten. tappamaan minut. 868 01:41:21,230 --> 01:41:22,439 Ei niin. 869 01:41:22,899 --> 01:41:27,028 Olen täällä nähdäkseni, ettet tuota häpeää Sinanjun taloon. 870 01:41:27,111 --> 01:41:29,113 Ja jos teen, tapat minut. 871 01:41:29,197 --> 01:41:33,159 jonka tekisin vastahakoisesti, koska olet ollut hyvä oppilas... 872 01:41:33,785 --> 01:41:35,912 -valkoiselle miehelle. -Näen. 873 01:41:36,204 --> 01:41:38,706 Joten se tekee kaikesta hyvin, eikö niin? 874 01:41:40,583 --> 01:41:42,334 Olet hyvin laiha. 875 01:42:15,910 --> 01:42:18,662 Mikset yritä kiristää hammaspyörän mutteri ensin? 876 01:42:18,746 --> 01:42:23,041 Koska jos teen niin, en pysty siihen kohdistamaan splainit, nukke. 877 01:42:24,252 --> 01:42:26,921 Älä tietenkään tee niistä niin kuin ennen. 878 01:42:27,005 --> 01:42:29,549 Kerron Lee lacoccalle, että sanoit sen. 879 01:42:31,593 --> 01:42:33,428 Vittu, Harold. Mitä teit? 880 01:42:58,328 --> 01:42:59,495 Jarrut! 881 01:43:24,896 --> 01:43:26,439 Jeesus! Hypätä! 882 01:43:59,347 --> 01:44:01,223 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 883 01:44:01,308 --> 01:44:03,101 Oletko kunnossa, Chiun? 884 01:44:11,943 --> 01:44:13,319 Kristus! 885 01:44:53,735 --> 01:44:55,653 Jumala! Chiun. 886 01:45:18,427 --> 01:45:21,888 Koreassa ovenkahvat eivät katkea. 887 01:45:27,978 --> 01:45:29,688 Oletko kunnossa? 888 01:45:35,110 --> 01:45:36,986 - Oletko loukkaantunut? -Ei. 889 01:45:38,280 --> 01:45:40,740 Kun lähestyt keski-ikää... 890 01:45:41,116 --> 01:45:44,077 on taipumusta kohti mustelmia, poikani. 891 01:45:45,162 --> 01:45:46,246 Mitä? 892 01:45:47,456 --> 01:45:49,249 Miksi kutsuit minua? 893 01:45:50,918 --> 01:45:52,920 Kutsuin sinua kömpelöksi. 894 01:45:53,629 --> 01:45:55,631 Ajat kuin apina helteessä! 895 01:46:00,636 --> 01:46:02,012 Voi luoja! 896 01:46:02,846 --> 01:46:06,474 - Oletko kunnossa? -Ja miksi en saisi olla? 897 01:46:07,309 --> 01:46:09,102 Mitä me nyt teemme? 898 01:46:09,144 --> 01:46:13,231 Pysyt Chiunin kanssa. Hän luultavasti opettaa sinut hengittämään. 899 01:46:13,691 --> 01:46:15,943 - Minulla on tehtävä loppuun. -Remo! 900 01:46:19,488 --> 01:46:21,281 Älä nolaa meitä. 901 01:46:22,366 --> 01:46:23,700 En aio... 902 01:46:28,122 --> 01:46:29,373 Pikku Isä. 903 01:46:39,759 --> 01:46:42,470 Tämä on naurettavaa. Tiedätkö mitä hän yrittää tehdä? 904 01:46:42,511 --> 01:46:44,721 - He pidättävät hänet ja asettavat hänet sotaoikeuteen. -Hiljaisuus. 905 01:46:44,805 --> 01:46:48,308 He lukitsevat hänet, ja sinä vain seisot siinä kuin Nanook of the North! 906 01:46:48,350 --> 01:46:51,686 Miksi et auta häntä, Jumalan tähden! Luulin hänen olevan "..." 907 01:46:53,189 --> 01:46:54,690 Oppitunti 22: 908 01:46:55,441 --> 01:46:57,025 Siunattu hiljaisuus. 909 01:47:15,127 --> 01:47:16,545 Tämä on Pine Tree Command. 910 01:47:16,629 --> 01:47:20,674 Hyvää huomenta, herrat. Toivottavasti saamme tänään hyvän metsästyksen. 911 01:47:21,384 --> 01:47:24,095 Valmistaudu kopioimaan toimialan prioriteetit. 912 01:47:24,262 --> 01:47:27,807 Se sisältää sinut ja pienet ystäväsi, Liebowitz. 913 01:47:28,558 --> 01:47:29,767 Mene eteenpäin, Pine Tree. 914 01:47:29,851 --> 01:47:31,644 Kaikki asemat Situ-1:lle. 915 01:47:31,727 --> 01:47:35,731 Vedä sormesi pois korvistasi ja anna kuunnella. Olemme livenä tänä aamuna. 916 01:47:35,815 --> 01:47:38,734 -Pine Tree, tämä on Misteli. -Tule sisään, Misteli. 917 01:47:38,818 --> 01:47:40,236 Laakeri 120. 918 01:47:40,278 --> 01:47:41,487 Meillä on yhteys. 919 01:47:41,904 --> 01:47:43,906 - Kohde on länteen. - Kantavuus? 920 01:47:43,948 --> 01:47:47,409 -3.6 ja sulkeutuu. - Se on Roger. Kiitos, Misteli. 921 01:47:47,493 --> 01:47:50,245 Pine Tree kaikille asemille, mene Situ-2:een. 922 01:47:50,329 --> 01:47:54,374 Sanon vielä kerran, mene Situ-2:een. Tämä ei ole harjoitus. Olemme live-tilassa. 923 01:47:54,500 --> 01:47:56,084 Tämä on Redwood. 924 01:47:56,753 --> 01:47:58,755 Meillä on kolmiomittaus. 925 01:47:59,297 --> 01:48:02,425 Alfa-7-1-2-Zulu-0-0-Niner. 926 01:48:03,468 --> 01:48:05,052 Kohde tulee mattoalueelle. 927 01:48:05,136 --> 01:48:08,013 Tämä on Bandit Chief. Mene Situ-3:een. 928 01:48:08,097 --> 01:48:11,016 - Lukitse ja lataa. - Sinun käskystäsi, Bandit Chief. 929 01:48:11,225 --> 01:48:12,226 Prime. 930 01:48:12,393 --> 01:48:14,937 Red-4 livenä. Red-5 livenä. 931 01:48:15,104 --> 01:48:18,023 Pine Tree Command. Näytämme kaksi vihreässä. 932 01:48:19,442 --> 01:48:22,778 Kaikki alat turvallisia. Sinulle, Bandiitin päällikkö. 933 01:48:22,820 --> 01:48:23,821 Aloita kuvio. 934 01:49:32,098 --> 01:49:34,809 Tämä on Pine Tree Command. Hyvää työtä, herrat. 935 01:49:34,851 --> 01:49:38,813 Valmistaudu alas alas sektoreihin Redwood, Douglas, Cedar ja Mistletoe. 936 01:49:39,272 --> 01:49:42,441 Mop up komennot hakuosapuolen Red-4:lle ja raportoi. 937 01:49:42,692 --> 01:49:45,027 Roger, Pine Tree, noudattaa. 938 01:49:45,111 --> 01:49:46,904 Parempi ottaa Batjet. 939 01:49:47,322 --> 01:49:49,657 Et tule uskomaan tätä, Pine Tree. 940 01:49:49,699 --> 01:49:53,536 Tunnistin ilmaisee ihmisen läsnäolon 50 metriä maanpinnan yläpuolella. 941 01:49:53,745 --> 01:49:55,955 Tällä imurilla on täytynyt kasvaa siivet. 942 01:49:56,039 --> 01:49:59,542 Tämä on Bandit Chief. Sanon vielä kerran, tämä on Bandit Chief. 943 01:50:00,168 --> 01:50:04,130 Lopeta chattailu ja anna minulle radiohiljaisuus ja joitain karttakoordinaatteja! 944 01:50:04,214 --> 01:50:06,257 Kyllä, herra! Tulee heti, sir! 945 01:50:06,341 --> 01:50:09,635 Kuljet pohjoiseen. 946 01:50:10,053 --> 01:50:12,597 Ei me, senkin paskiainen! Kohde! 947 01:50:13,098 --> 01:50:14,182 Kyllä, herra! 948 01:50:14,224 --> 01:50:17,894 Foxtrot-4-6-4-Zulu... 949 01:50:18,228 --> 01:50:20,271 5-0-5. 950 01:50:20,397 --> 01:50:21,981 Suuntaa kohti järveä. 951 01:50:34,411 --> 01:50:35,912 Stop! 952 01:50:37,414 --> 01:50:40,708 Hyvä on, sotilas. Nauluta se komilainen paskiainen. 953 01:50:42,419 --> 01:50:43,628 Hanki hänet. 954 01:50:44,755 --> 01:50:47,007 Se kaveri ei mene minnekään, sir. 955 01:50:59,102 --> 01:51:00,103 Paska. 956 01:51:00,187 --> 01:51:03,982 - Oletko sekaisin, George? -Se on myös sinun perseesi, Scott. 957 01:51:28,340 --> 01:51:30,258 Vittu. Hanki lisää ammuksia. 958 01:51:31,301 --> 01:51:32,760 Hän pakenee! 959 01:51:32,803 --> 01:51:36,139 -Näen sen. -Mitä helvettiä sinä odotat? 960 01:52:53,759 --> 01:52:56,928 Pine Tree Command. Tule sisään, Bandit Chief. Yli. 961 01:53:26,500 --> 01:53:28,126 Pysähdy siihen. 962 01:53:35,760 --> 01:53:39,555 Olin aiemmin kiinnostunut kenelle olet töissä. Nyt en välitä. 963 01:53:40,556 --> 01:53:43,267 Olet vaarallinen vastuu, ystäväni. 964 01:53:44,518 --> 01:53:46,728 Olet kuollut noin 15 sekunnissa. 965 01:53:50,775 --> 01:53:53,944 Hauska asia on, Saatan saada mitalin ampumisestasi. 966 01:54:31,399 --> 01:54:32,817 Kuka sinä olet? 967 01:54:41,200 --> 01:54:42,701 Remo Williams. 968 01:55:14,567 --> 01:55:18,279 ...löytyi myös hylystä traagisesta onnettomuudesta joutui George S. Grove... 969 01:55:18,363 --> 01:55:19,989 Grove Industriesin puheenjohtaja... 970 01:55:20,073 --> 01:55:23,034 useita vastaanottajia presidentin ansiomerkkimitalista... 971 01:55:23,076 --> 01:55:25,453 ja hyvin tunnettu hänen panoksestaan hyväntekeväisyyteen. 972 01:55:25,537 --> 01:55:28,331 Myös prikaatikenraali Scott kuoli... 973 01:55:40,468 --> 01:55:43,179 -Missä Chiun on? - Hän meni etsimään sinua. 974 01:55:49,894 --> 01:55:53,564 Ensimmäinen joukkue, ota oikea kylki. Wheeler, vie telit vasemmalle ja ympäri. 975 01:55:53,648 --> 01:55:57,193 Ole varovainen, he voivat olla aseistettuja. Ja jos itket ääneen, katso Majuria. 976 01:55:57,277 --> 01:55:59,821 Hän on nainen ja on meidän puolellamme. 977 01:56:00,238 --> 01:56:01,656 Siellä hän on. 978 01:56:15,003 --> 01:56:17,213 Varokaa, miehet. Pidä tultasi kiinni. 979 01:56:50,497 --> 01:56:52,415 Sinun täytyy juosta erittäin nopeasti. 980 01:56:56,169 --> 01:56:57,587 Kuka sinä olet? 981 01:56:58,213 --> 01:57:00,840 Uskotko, että olemme hyviä tyyppejä? 982 01:57:07,639 --> 01:57:09,515 Oletko kunnossa, majuri? 983 01:57:09,599 --> 01:57:11,267 Kyllä, olen kunnossa. 984 01:57:12,477 --> 01:57:14,103 Kaikki on hyvin. 985 01:57:14,980 --> 01:57:18,441 - Nopeammin! -Joskus olet todella kipeä perse. 986 01:57:18,859 --> 01:57:22,779 Tämä johtuu siitä, että se on lyhin reitti aivoillesi! 987 01:57:24,156 --> 01:57:26,700 - Mutta meidän on kiire. - Mikä kiire? 988 01:57:26,825 --> 01:57:31,037 Meidän on palattava ajoissa nähdäkseen, aikooko Jim todella kävellä. 989 01:57:31,121 --> 01:57:34,707 - Mitä sinä sanoit? -Vai onko lääkäri vain kertonut hänelle niin... 990 01:57:34,791 --> 01:57:38,503 koska hän toivoi saavansa uuden siiven sairaalaan äitipuolistaan. 991 01:57:38,587 --> 01:57:41,381 - Chiun, olet uskomaton. -Ei. 992 01:57:42,800 --> 01:57:44,593 Olen parempi kuin se. 993 01:57:45,305 --> 01:58:45,490 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/dmyr Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset